criar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

criar  

a       vt  
1    (=educar)  
  [+niño]  
to bring up, raise   (esp EEUU)     
los crió su abuela hasta los diez años      they were brought up o raised by their grandmother till they were ten  
REFRANES Dios los cría y ellos se juntan :   birds of a feather flock together  
2    (=amamantar)   to nurse, suckle, feed  
al niño lo crió su tía      the baby was nursed o suckled o fed by his aunt  
criar con biberón      to bottle-feed  
criar con el pecho      to breast-feed  
3      [+ganado]   to rear, raise  
  [+aves de corral]  
to breed  ,   (para competición)    to breed REFRANES cría cuervos (que te sacarán los ojos) :  
qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervos ...      she's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude  
4      [+hortalizas]   to grow  
MODISMOS criar malvas        
ya está criando malvas      he's pushing up the daisies *     
5    (=producir)  
los perros crían pulgas      dogs get fleas  
criar barriga      to get a belly *     
criar carnes      to put on weight  
esta tierra no cría malas hierbas      this soil doesn't produce any weeds  
criar polvo      to gather dust  
b       vi  
1    (=tener crías)   to breed  
la gaviota suele criar en las rocas      seagulls usually breed on rocks  
2    (=madurar)  
[vino]  
to age, mature
c    criarse      vpr   to grow up  
se criaron juntos      they grew up together  
se ha criado con sus abuelos      he was brought up o raised by his grandparents  
MODISMOS criarse en buena cuna o en buenos pañales      to be born with a silver spoon in one's mouth  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

cribar, cría, criador, criarse

criar carnes exp.
to put on weight

Entrada relacionada con:criar

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
become hardened
(MODISMOS)
exp.
to become inured
(MODISMOS)
exp.
be pushing up the daisies
(MODISMOS)
exp.
to gather dust
exp.
to be pushing up the daisies
[ES] (MODISMOS)
exp.
to get a belly
exp.
to be dead and buried
(MODISMOS)
exp.
to be pushing up the daisies
(MODISMOS)
exp.
to bottle-feed
exp.
to breast-feed
exp.
to pamper sb
(MODISMOS)
exp.
to put on weight
exp.
to keep sb on the go
(MODISMOS)
exp.
seagulls usually breed on rocks
***
criar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
criar
exp.
criar moho
exp.
criar malvas
(IDIOMS)
exp.
criar un animal uno mismo

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising