culpa traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

culpa

  
      sf  
1    (=responsabilidad)   fault, blame  
es culpa suya      it's his fault, he's to blame  
la culpa fue de los frenos      the brakes were to blame  
no le alcanza culpa      frm   no blame attaches to him, he is blameless  
→ cargar con la culpa a algn      to pin o put the blame on sb  
→ echar la culpa a algn de algo      to blame sb for sth  
siempre me echan la culpa a mí      they're always blaming me o saying it's my fault  
→ por culpa del mal tiempo      because of the bad weather  
→ tener la culpa de algo      to be to blame for sth  
nadie tiene la culpa      nobody is to blame, it's nobody's fault  
tú tienes la culpa      you're to blame, it's your fault  
2      (Jur)   guilt
3    (=pecado)   sin  
pagar las culpas ajenas      to pay for somebody else's sins  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
! mea culpa exp.
mea culpa (my fault)
del latín

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
he's to blame
exp.
it's his fault
exp.
it's no fault of his/hers {etc}
exp.
it's not his/her {etc} fault
exp.
it's his/her {etc} fault
exp.
it was their fault
exp.
to pin the blame on sb
exp.
to be to blame for sth
exp.
to lay the blame on sb
exp.
because of the bad weather
exp.
you're to blame
exp.
nobody is to blame
exp.
it's your fault
exp.
no blame attaches to him
[Formal]
exp.
he is blameless
[Formal]
exp.
it's nobody's fault
***
culpa también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
mi culpa ; mea culpa
[Fam.]
exp.
es culpa mía
exp.
no es culpa mía
exp.
la culpa es tuya
exp.
tener la culpa de
exp.
por culpa tuya ...
exp.
no por culpa suya
exp.
no tienes culpa alguna
exp.
echar la culpa a algn
exp.
asumir la culpa
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"culpa": ejemplos y traducciones en contexto
Es culpa tuya por tenerla aquí. It's your fault for having her here in the first place.
Mira, no es tu culpa. I mean, look, it's not your fault, you know.
El Comité me echará la culpa a mí. I'm the one the committee's going to blame for this, you know.
Es por mi culpa, Sr. (Ann) I'm to blame for that, Mr. Groves.
Deben estar apretándolo por tu culpa. I guess they're giving him a hard time because of you.
Una detective murió por culpa suya. A young detective is dead because of you.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “culpa

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising