de ahora en adelante traducción | diccionario Español-Inglés

de ahora en adelante exp.
from now on

Entrada relacionada con:adelante, ahora

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
of today
exp.
from now on
exp.
the youth of today
exp.
today's youth
exp.
from now on
exp.
in future
exp.
upwards
***
de ahora en adelante también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
de ahora en adelante
exp.
de ahora en adelante
adv.
de ahora en adelante
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

ahora

  
a       adv  
1    (=en este momento)   now  
hace ahora un mes      a month ago now  
ahora o nunca      now or never  
ese color se lleva mucho ahora      people wear that colour a lot these days o now  
el ahora primer ministro      the present prime minister  
→ de ahora en adelante      from now on  
→ de ahora      of today  
la juventud de ahora      the youth of today, today's youth  
no es una cosa de ahora      it's not a recent thing  
→ desde ahora      from now on  
→ hasta ahora      up to now, so far  
→ ahora mismo      right now  
ahora mismo están reunidos      they're in a meeting at the moment o right now  
→ a partir de ahora      from now on  
→ por ahora      for the moment, for now  
es todo lo que podemos hacer por ahora      it's all we can do for the moment o for now  
por ahora ha dirigido sólo dos películas      up to now he has only directed two films  
→ ahora que      now that  
ahora que lo dices      now that you mention it  
ahora que lo pienso      come to think of it, now that I think of it  
→ ahora resulta que ...      now it turns out that ...  
→ ahora sí que me voy      I'm definitely going this time  
ahora sí que os habéis equivocado      this time you're definitely wrong  
2    (=hace poco)   just now  
me lo acaban de decir ahora      they've just told me  
acaban de llegar ahora mismito      they've just this minute arrived  
→ ahora tiempo        (Chile)   a while ago  
→ ahora último        (Chile)   recently  
3    (=enseguida)   in a minute  
ahora lo apunto      I'll write it down in a minute  
ahora mismo voy      I'll be right there, I'll be there in a minute  
¡hasta ahora!      see you in a minute!  
b       conj  
1    (=sin embargo)  
ahora, yo entiendo que eso no fue lo acordado      I understand, though, that that is not what was agreed  
es muy barato; ahora, si no te gusta no lo compro      it's very cheap; then again, if you don't like it I won't buy it  
→ ahora bien      however  
→ ahora que      although  
es listo, ahora que bastante vago      he's bright, although quite lazy  
2      (uso distributivo)    ahora la quitan, ahora la ponen      one minute they take it away, the next they put it back  
la ducha escocesa, ahora caliente, ahora fría      the Scottish shower -- one minute hot, the next cold  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

ahorcar, ahorita, ahormar, ahorrar

"de ahora en adelante": ejemplos y traducciones en contexto
Intentemos evitarlos de ahora en adelante. Let's try to avoid them from now on.
Tendremos que protegerlo de ahora en adelante. We're gonna have to watch your back from now on.
Si haces algo para darle mala fama de ahora en adelante, no tendrás una segunda oportunidad. You do anything to give it a bad name from here on out, you don't get a second chance.
Pero si quieres continuar, de ahora en adelante trabajaremos juntos como un equipo. If you want to go on... from here on out, we're all gonna work together as a team.
Pero de ahora en adelante, sin contemplaciones. But from here on in, they're all free shots.
Estaremos pendientes de ahora en adelante. We'll be checking in now and then.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “de ahora en adelante

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising