defensor de oficio traducción | diccionario Español-Inglés

defensor de oficio nm.
public defender
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
ex officio member
pref.
public defender
nm.
public defender
exp.
professional thugs
nf.
public defender
nf.
public defender
[BIZ]
exp.
liable to prosecution by the state
***
defensor de oficio también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el defensor de oficio
[BIZ]
Collins

defensor

, a  
a       sm/f  
1    (=protector)   [+de territorio, intereses]   defender  
[+de causa, idea, derechos]  
defender, champion  
mi pastor alemán es un defensor feroz      my Alsatian is a fierce guard dog  
  defensor(a) del pueblo   ombudsman
2      (Jur)   defence lawyer, defense attorney o lawyer   (EEUU)     
el defensor interrogó al testigo      counsel for the defence o defending counsel cross-examined the witness  
3      (Dep)   [+de título]   defender
b       adj  
1    (=protector)  
una asociación defensora de los derechos de los marginados      an organization which defends o protects the rights of the underprivileged  
una organización defensora de los derechos civiles      a civil rights organization  
2      (Jur)  
abogado defensor      defence lawyer, defense attorney o lawyer   (EEUU)     
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"defensor de oficio": ejemplos y traducciones en contexto
O'Shea. Lo nombraron defensor de oficio de Waldron. He's just been appointed public defender in the Waldron case.
Juez, quisiera destituir a mi defensor de oficio. Judge, I would like to have my public defender dismissed.
Aun cuando el sospechoso no solicite defensor de oficio, los tribunales le designarán uno si consideran que lo necesita. Even if the suspect does not request a public defence counsel, the court shall appoint one if it considers the suspect to be in need of one.
del Código de Procedimiento Judicial dice que, cuando el sospechoso arrestado o detenido lo pida, los tribunales le designarán defensor de oficio -que será recompensado razonablemente con cargo al erario público. Chapter 2, Section 3a of the Swedish Code of Judicial Procedure provides that if a suspect under arrest or detained so requests, a public defence counsel - who will receive reasonable compensation from public funds - shall be appointed to him/her by the court.
La legislación egipcia sólo prevé un defensor de oficio después de formularse oficialmente la acusación. Egyptian law only allows public counsel after formal charges are laid.
Según la Ley de extranjería, se designará defensor de oficio a quien haya estado detenido más de tres días. According to the Aliens Act a public counsel shall be appointed for a person who has been held in detention for more than three days.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “defensor de oficio

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising