defensor de oficio traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
defensor de oficio nm.
public defender
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
professional thugs
pref.
public defender
nf.
public defender
nm.
public defender
nf.
public defender
[BIZ]
exp.
liable to prosecution by the state
exp.
ex officio member
***
defensor de oficio también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el defensor de oficio
[BIZ]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

defensor

, a  
a       sm/f  
1    (=protector)   [+de territorio, intereses]   defender  
[+de causa, idea, derechos]  
defender, champion  
mi pastor alemán es un defensor feroz      my Alsatian is a fierce guard dog  
  defensor(a) del pueblo   ombudsman
2      (Jur)   defence lawyer, defense attorney o lawyer   (EEUU)     
el defensor interrogó al testigo      counsel for the defence o defending counsel cross-examined the witness  
3      (Dep)   [+de título]   defender
b       adj  
1    (=protector)  
una asociación defensora de los derechos de los marginados      an organization which defends o protects the rights of the underprivileged  
una organización defensora de los derechos civiles      a civil rights organization  
2      (Jur)  
abogado defensor      defence lawyer, defense attorney o lawyer   (EEUU)     
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"defensor de oficio": ejemplos y traducciones en contexto
Juez, quisiera destituir a mi defensor de oficio. Judge, I would like to have my public defender dismissed.
O'Shea. Lo nombraron defensor de oficio de Waldron. He's just been appointed public defender in the Waldron case.
El presidente del tribunal designará un defensor de oficio a todo acusado que lo solicite. "The president of the court shall officially appoint a defence counsel for an accused person who requests this.
Aun cuando el sospechoso no solicite defensor de oficio, los tribunales le designarán uno si consideran que lo necesita. Even if the suspect does not request a public defence counsel, the court shall appoint one if it considers the suspect to be in need of one.
En cuanto al recurso, se señala que en diciembre de 1993 se designó un defensor de oficio que el autor de la comunicación rechazó porque acababa de graduarse y no estaba familiarizado en absoluto con la causa. 3.7 As regards the appeal, it is submitted that, in December 1993, the author was assigned a legal aid attorney whom he did not want to represent him, since that attorney was just out of law school and did not know the case at all.
del párrafo 3 del artículo 14 se estipula que los Estados Partes deben nombrar un defensor de oficio sólo en el marco de actuaciones penales. Article 14, paragraph 3 (d) obliged States parties to provide legal aid only within the framework of criminal proceedings.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “defensor de oficio

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising