Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
deparar   vt  (=proporcionar) to provide with, afford frm  
nos deparó la ocasión de conocer a su familia  it provided us with  o frm  afforded us the opportunity to meet his family 
los placeres que el viaje nos deparó  the pleasures which the trip afforded us frm  
pero también nos deparó la solución  but it also furnished us with the solution 
lo que el destino nos depare  what fate has  o  holds in store for us 
MODISMOS ¡Dios te la depare buena!  and the best of luck!