derecho escrito traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

derecho

a adj

1    [línea, dirección]   (=recto)   straight
(=vertical)   upright, straight
traza las líneas derechas      draw the lines straight
siéntate derecho      sit upright o straight
anda derecha      walk upright, stand straight when you walk
→ poner algo derecho      (=no torcido)   to put sth straight, straighten sth   (=no caído)   to stand sth upright
MODISMOS tener a algn más derecho que una vela      to have sb under one's thumb

2    (=del lado derecho)
[brazo, pierna, oreja]   right
[lado, cajón]   right-hand
tiene toda la parte derecha del cuerpo paralizada      he's paralysed down the right side of his body
entre por la puerta derecha      go through the right-hand door
  →   brazo     →   1
  →   ojo     →   1

3 (=honrado) honest, straight

4 (CAm) (=afortunado) lucky

b adv

1    (=en línea recta)
seguir derecho      to carry o go straight on
siga todo derecho      carry o go straight on

2    (=directamente)   straight
después del cine, derechito para casa      after the cinema, straight home
fui derecho a Londres      I went straight to London

c sm

1      (Jur)   (=estudios, legislación)   law
(=justicia)   justice
estudiante de Derecho      law student
Facultad de Derecho      Faculty of Law
lo que manda el derecho en este caso      what justice demands in this case
→ conforme a derecho      in accordance with the law
no actuó conforme a derecho      he acted unlawfully
→ propietario en derecho      legal owner
→ por derecho      in law, legally
lo que me corresponde por derecho      what is legally mine, what is mine by law
→ por derecho propio      in one's own right
♦   derecho administrativo   administrative law
♦   derecho canónico   canon law
♦   derecho civil   civil law
♦   derecho comunitario   Community law
♦   derecho consuetudinario   common law
♦   derecho de compañías   company law
♦   derecho de familia   family law
♦   derecho del trabajo   labour o   (EEUU)   labor law
♦   derecho de sociedades   company law
♦    derecho escrito          statute law
♦   derecho fiscal   tax law
♦   derecho foral   legislation pertaining to those Spanish regions which have charters called "fueros"   legislation pertaining to those Spanish regions which have charters called "fueros"
♦   derecho internacional   international law
♦   derecho laboral   labour law, labor law   (EEUU)
♦   derecho marítimo   maritime law
♦   derecho mercantil   commercial law
♦   derecho penal   criminal law
♦   derecho político   constitutional law
♦   derecho positivo   statute law
♦   derecho privado   private law
♦   derecho procesal   procedural law
♦   derecho público   public law
♦   derecho romano   Roman law
♦   derecho tributario   tax law

2    [+de persona, entidad]   right
"se reserva el derecho de admisión"      the management reserve(s) the right to refuse admission
¿con qué derecho me hablas así?      what right have you to talk to me that way?
es miembro de pleno derecho      he's a full member
¡no hay derecho!      it's not fair!
→ derecho a la educación      right to education
el derecho a la libertad      the right to be free
derecho a la intimidad      right to o of privacy
lo único que nos queda es el derecho al pataleo      hum   the only thing we can do is kick up a fuss *
derecho al voto, derecho a votar        (gen)    right to vote,   (como derecho civil)    franchise, right to vote
→ con derecho a algo      entitled to sth
declaraciones de la renta con derecho a devolución      tax returns entitled to a rebate
entrada con derecho a consumición      entrance ticket including one free drink   entrance ticket including one free drink
→ dar derecho a hacer algo      to give the right to do sth
eso no te da derecho a hablarme así      that doesn't give you the right to talk to me that way
→ estar en su derecho      to be within one's rights
claro, estás en tu derecho de decir lo que quieras      of course, you are perfectly entitled to say whatever you like
→ tener derecho a algo      to be entitled to sth
no tenemos derecho a vacaciones      we are not entitled to holidays
tener derecho a hacer algo      to have a o the right to do sth
no tienes ningún derecho a insultarme      you have no right to insult me
♦   derecho de asilo   right of asylum
♦   derecho de huelga   right to strike
♦   derecho de paso   right of way, easement   (EEUU)
♦   derecho de pernada     (Hist)   droit du seigneur
♦   derecho de réplica   right of reply
♦   derecho de retención     (Com)   lien
♦   derecho de reunión   right of assembly
♦   derecho de tránsito   right of passage
♦   derecho de veto   right of veto
♦   derecho de visita   right of access
♦   derecho divino   divine right
♦   derecho preferente   preferential right
♦   derechos civiles   civil rights
♦   derechos de la mujer   women's rights

3    derechos     (Com)   rights
"reservados todos los derechos"      "all rights reserved"
tienen los derechos exclusivos para la venta del disco      they have the exclusive rights to sales of the record
♦   derechos cinematográficos   film rights
♦   derechos de antena   broadcasting rights
♦   derechos de autor   copyright    sing
♦   derechos de edición   publishing rights
♦   derechos de emisión     (TV, Radio)   broadcasting rights
♦   derechos de patente   patent rights
♦   derechos editoriales   publishing rights
♦   derechos humanos   human rights
Declaración de los Derechos Humanos      Declaration of Human Rights

4    derechos   (=honorarios)   [+de arquitecto, notario]   fee(s)
(=impuestos)   duty    sing
franco de derechos      duty-free
sujeto a derechos      subject to duty, dutiable
♦   derechos aduaneros, derechos arancelarios, derechos de aduana   customs duty
♦   derechos de asesoría, derechos de consulta   consulting fees, consultancy fees
♦   derechos de autor   royalties
♦   derechos de enganche     (Telec)   connection charges
♦   derechos de entrada   import duties
♦   derechos de exportación   export duties
♦   derechos de importación   import duties
♦   derechos de matrícula   registration fee    sing
♦   derechos de muelle   dock dues, docking fees   (EEUU)
♦   derechos de peaje     (Aut)   toll    sing
♦   derechos portuarios   harbour dues, harbor dues   (EEUU)
♦   derechos reales   tax paid after the completion of an official transaction   tax paid after the completion of an official transaction

5         lado derecho    [+de tela, papel]   right side
[+de calcetín, chaqueta]   outside
¿cuál es el derecho de esta tela?      which is the right side of this fabric?
puedes planchar la falda por el derecho      you can iron the skirt on the outside
→ poner algo al o del derecho      to put sth the right side o way up
pon el mantel del derecho      put the tablecloth the right side o way up
ponte la camiseta al derecho      put your T-shirt on the right way round

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles

Consulte también:

escrito, derecho, escritos, derechos

Diccionario Colaborativo Español-Inglés


escribe con la derecha	exp.	he writes with his right hand
garantía escrita	nf.	express warranty	[BIZ]
examen escrito	exp.	written exam
por escrito	exp.	in writing
escrito a mano	exp.	hand-written
lo escrito arriba	exp.	what has been written above
¿cómo se escribe?	exp.	how do you spell it?
escribir al dictado	exp.	to take dictation
escribir a mano	exp.	to write in longhand
escribir a máquina	exp.	to type
lo escrito arriba	exp.	what has been said above
acuerdo por escrito	exp.	written agreement
acuerdo por escrito	exp.	agreement in writing
poner por escrito	exp.	to write down
poner por escrito	exp.	get down in writing
poner por escrito	exp.	commit to paper
escribir a mano	exp.	write out (by hand)
escrito a mano	exp.	handwritten
escrito a máquina	exp.	typed
escrito a máquina	exp.	typewritten
escribe con mimo	exp.	she's very careful in the way she writes
recorrer un escrito	exp.	to run one's eye over {o} look through a document
escribir unos renglones	exp.	to write a few lines {o} words
tomar por escrito	exp.	to write down
escribía con un cabito	exp.	he was writing with a pencil stub
escribir por ambas caras	exp.	to write on both sides
me escribo con ella	exp.	she and I write to each other
deja escritas tres novelas	exp.	he leaves three completed novels behind
escribir algo al dictado	exp.	to take sth down

» Ver todos los resultados

***

derecho escrito también encontrado en el diccionario Inglés-Español
written law	n.	1) el derecho escrito, 2) la ley escrita	[BIZ]

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"