diente traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

diente

  
      sm  
1      (Anat)   [+de persona, caballo]   tooth  
[+de elefante]  
tusk  
[+de reptil]  
fang  
echar los dientes      to teethe  
lavarse o cepillarse los dientes      to clean o brush one's teeth  
le están saliendo los dientes      he's teething  
  diente canino   canine, canine tooth  
  diente cariado   decayed tooth, bad tooth  
  diente de leche   milk tooth  
  diente incisivo   incisor  
  diente molar   molar  
  dientes postizos   false teeth
2    MODISMOS estar a diente      to be ravenous  
decir algo para dientes afuera      to say one thing and mean another, say sth without meaning it  
MODISMOS enseñar los dientes      to show one's claws, turn nasty  
MODISMOS entre dientes        
hablar entre dientes      to mumble, mutter  
se le oía maldecir entre dientes      you could hear him cursing under his breath  
MODISMOS hincar el diente en        [+comida]   to bite into  
  [+asunto]   to get one's teeth into  
nunca pude hincarle el diente a ese libro      I could never get my teeth into that book  
MODISMOS pelar el diente        (LAm)  
*   to smile affectedly  
MODISMOS poner a algn los dientes largos      to make sb green with envy  
MODISMOS se me ponen los dientes largos      I get green with envy  
MODISMOS tener buen diente      to be a hearty eater  
REFRANES más cerca están mis dientes que mis parientes :   charity begins at home  
3      (Téc)   [+de máquina]   cog  
[+de peine, sierra]  
tooth  
[+de hebilla]  
tongue
4      (Bot)   [+de ajo]   clove  
  diente de león   dandelion
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
volar diente exp.
to eat
(MODISMOS)

Entrada relacionada con:volar

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
milk tooth
exp.
to get one's teeth into
(MODISMOS)
exp.
to bite into
(MODISMOS)
adv. adj.
an eye for an eye, a tooth for a tooth
exp.
the baby already has one tooth
exp.
I could never get my teeth into that book
exp.
don't look a gift horse in the mouth
(REFRANES)
exp.
an eye for an eye, (a tooth for a tooth)
(REFRANES)
exp.
to be ravenous
(MODISMOS)
exp.
to smile affectedly
[Latam] (MODISMOS)
exp.
to be a hearty eater
(MODISMOS)
exp.
I went to the dentist to have a tooth pulled out {o} extracted
nm.
toothache
pref.
toothache
exp.
clench one's teeth
exp.
to grit one's teeth
exp.
to grit one's teeth
exp.
to show one's claws
(MODISMOS)
***
diente también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el diente vivo
exp.
diente de ajo
n.
el diente cariado
n.
el diente incrustado
n.
el diente de leche
exp.
hincarle el diente a algo
(IDIOMS)
exp.
hincar el diente a una comida
exp.
el dentista procedió a empastar el diente culpable
exp.
te sacaremos ese diente antes de que te des cuenta
exp.
echar un diente

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising