Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
disparar 
a  vt 
1  [+arma de fuego, proyectil, tiro] to fire 
 [+flecha] to shoot 
 [+gatillo] to pull
2  (Dep) 
 [+penalti, falta] to take
3  (Fot) 
para disparar la cámara, aprieta el botón  to take a photograph, press the button 
4  [+consumo, precio] 
la subida del petróleo ha disparado la inflación  the rise in oil prices has caused inflation to shoot up 
5  (=hacer saltar) 
 [+alarma] to trigger, set off 
 [+proceso, reacción] to spark, spark off
b  vi 
1  (con un arma)  to shoot, fire
2  (Dep) to shoot
3  (Fot) to shoot
4  (Méx) 
*  (=gastar mucho) to spend lavishly
5  →  disparatar 
c dispararse  vpr 
1  [arma de fuego] to go off, fire
2  [alarma] to go off
3  [consumo, precios, inflación] to shoot up, rocket
4  [pánico, violencia] to take hold
5  (al hablar)  to get carried away * 
6  (LAm)  (=marcharse) to rush off, shoot off *