el gato no está, los ratones se divierten traducción | diccionario Español-Inglés

Diccionario Colaborativo     Español-Inglés
adv.
when the cat's away the mice will play
adv. adj.
when the cat's away the mice will play
Collins
gato         

[1]  

, a  
a       sm/f  
1      (Zool, gen)   cat  ,   (especificando el sexo)    tomcat/she-cat
"El gato con botas"      "Puss in Boots"  
MODISMOS dar a algn gato por liebre      to con sb *     
te han dado gato por liebre      you've been had o conned *  , you've been done *     
MODISMOS cuatro gatos        
no había más que cuatro gatos      there was hardly anyone o a soul there  
este programa sólo lo ven cuatro gatos      hardly anyone watches this programme, this programme is only watched by a handful of people  
no son más que cuatro gatos en la oficina      there's only a handful of people in the office  
MODISMOS aquí hay gato encerrado      there's something fishy (going on) here  
MODISMOS jugar al gato y al ratón con algn      to play cat and mouse with sb, play a cat-and-mouse game with sb  
MODISMOS lavarse como los gatos      to give o.s. a quick wash  
MODISMOS llevarse el gato al agua      to win the day, pull it off *     
MODISMOS estar para el gato        (Chile)  
*   to be in a terrible state *     
esta gripe me tiene para el gato      I'm in a really terrible state with this flu *     
MODISMOS ser gato viejo      to be an old hand  
REFRANES el gato escaldado del agua fría huye :   once bitten twice shy  
REFRANES de noche todos los gatos son pardos :   everything looks the same in the dark  
  gato callejero   stray cat, alley cat   (esp EEUU)     
  gato de algalia   civet cat  
  gato de Angora   Angora cat  
  gato montés   wild cat  
  gato romano   tabby cat  
  gato siamés   Siamese cat  
    defender       B2  
    pie       1  
2      (Esp)  
*   (=madrileño)   native of Madrid   native of Madrid  
3      (Méx)  
*   (=criado)   servant
b       sm  
1      (Téc)   [+de coche]   jack  
(=torno)  
clamp, vice, vise   (EEUU)     
(=grapa)  
grab, drag   (EEUU)        (Méx)  
[+de arma]  
trigger  
  gato de tornillo   screw jack  
  gato hidráulico   hydraulic jack
2    *   (=ladrón)   sneak thief, petty thief
3    (=baile)   a popular Argentinian folk dance   a popular Argentinian folk dance  
4    anticuado, para el dinero   money bag
5      (CAm)   (=músculo)   muscle
6      (Méx)   (=propina)   tip
7      (Cono Sur)   (=bolsa de agua)   hot-water bottle  
    gata  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Collins
gato          [2]      sm     (Andes)   open-air market, market place

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  

Consulte también:

gata, gatada, gateado, gatear

Diccionario Colaborativo     Español-Inglés
adv.
when the cat's away the mice will play
exp.
when the cat's away the mice will play
(MODISMOS)
exp.
this film is really dragging on
exp.
this area is becoming very fashionable
exp.
this area is getting very trendy
exp.
I'm in a really terrible state with this flu
adv. adj.
a cat in globes, catches no mice
adv. adj.
when the cat's away the mice will play
adv. adj.
when the cat's away the mice will play
exp.
to play cat and mouse with sb
(MODISMOS)
exp.
play a cat-and-mouse game with sb
(MODISMOS)
exp.
I don't know how to pronounce this word
nf.
coffee table
exp.
this beer is warm
exp.
This beer is warm!
exp.
this meat's off
exp.
this shirt is stained {o} dirty
exp.
is this seat taken?
exp.
this milk is off
exp.
this is a damn good paella!
exp.
this paella is bloody brilliant
exp.
this figurine looks very good {o} goes very well here
exp.
this bracelet is gold-plated
exp.
this room is a mess
exp.
"hello, is Carmen in?" -- "no, I'm afraid she isn't"
exp.
this machine is not in operation
exp.
this law is bound {o} destined to disappear
exp.
this song is rocketing up the charts

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising