Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
empalmar 
a  vt 
(=juntar) 
 [+tuberías, cables] to connect, join 
 [+cuerdas, películas] to splice 
empalma los dos cables  connect the two cables 
fueron empalmando un tema de conversación tras otro  one subject led to another as they spoke 
b  vi 
1  (Ferro) 
[trenes] to connect 
[vías] to join 
el cercanías empalma con el expreso de las nueve  the local train connects with the nine o'clock express 
2  [carreteras, líneas] to join 
[cables, piezas] to connect  (con  with)  
esta carretera empalma con la autopista  this road links up with  o  joins the motorway 
3  (=sucederse) to follow (on)  (con  from)  
su programa empalma con las noticias  her programme follows (on from) the news 
c empalmarse    vpr 
*** to get a hard-on ***