encomienda traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

encomienda

  
      sf  
1    (=encargo)   charge, mission
2    (=elogio)   praise
3    (=protección)   protection
4    (=patrocinio)   patronage
5      (LAm)   (=almacén)   warehouse
6      (LAm)   (=paquete postal)   parcel  
  encomienda contra reembolso   parcel sent cash on delivery
7    encomiendas  
arcaico   regards, respects
8      (Hist)   colonial grant of land and native inhabitants to a settler   colonial grant of land and native inhabitants to a settler  
9      (Hist, Mil)   command   (of a military order)     
ENCOMIENDA     
The encomienda was a repressive system fixing the Spanish conquistadors' entitlement to labour and tribute from Indian communities. Although the Indians theoretically remained free subjects of the Spanish Crown, in practice they were enslaved to the encomenderos (those having encomienda rights). One of its most celebrated opponents was the Dominican friar and former encomendero Fray Bartolomé de Las Casas (1474-1566). In 1542, in response to protests from the Church, and fearful of the growing power of the encomenderos, Charles V brought in laws aimed at phasing out the system. The Spanish settlers rebelled, but the Crown held fast to the central principle that encomienda rights should not be hereditary.  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
"encomienda": ejemplos y traducciones en contexto
Él encomienda su vida a tu abundante misericordia. He entrusts his living to your abundant mercy.
El Foro Mundial se reúne oficialmente tres veces al año y encomienda a grupos especiales problemas específicos que deben resolverse urgentemente o requieren pericias especiales. The World Forum convenes officially three times per year and entrusts informal groups with specific problems that need to be solved urgently or that require special expertise.
La Convención sobre las armas químicas encomienda a la organización que verifique el cumplimiento a fin de evitar violaciones. The Chemical Weapons Convention mandates the organization to verify compliance in order to prevent violations.
El artículo 25 encomienda al SEPD dos funciones de supervisión: Article 25 entrusts the EDPS with two supervisory tasks:
El Tratado de Lisboa, recientemente adoptado, le encomienda esta tarea a través de la Política Agrícola Común. The recently adopted Lisbon Treaty entrusts it with this task via the Common Agricultural Policy.
Nos preguntábamos si seria posible que realizaras otra encomienda. We were wondering if you might be gracious enough to perform another task.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “encomienda
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"