enfermedad de transmisión sexual traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

enfermedad

  
      sf  
1    (=estado)   illness, sickness  
durante esta enfermedad      during this illness  
ausentarse por enfermedad      to be off sick  
    baja       3  
2      (en concreto, gen)    illness, disease  
(=mal)  
complaint, malady  
una enfermedad muy peligrosa      a very dangerous disease  
pegar *  o contagiar una enfermedad a algn      to give sb a disease  
  enfermedad contagiosa   contagious disease  
  enfermedad de Alzheimer   Alzheimer's (disease)  
  enfermedad de declaración obligatoria   notifiable disease  
  enfermedad degenerativa   degenerative disease  
  enfermedad de la descompresión   decompression sickness  
  enfermedad de la piel   skin disease  
  enfermedad del legionario   legionnaire's disease  
  enfermedad del sueño   sleeping sickness  
   enfermedad de transmisión sexual          sexually transmitted disease  
  enfermedad hereditaria   hereditary disease  
  enfermedad holandesa del olmo   Dutch elm disease  
  enfermedad profesional   occupational disease  
  enfermedad terminal   terminal illness  
  enfermedad transmisible   contagious disease  
  enfermedad transmitida por virus   viral infection  
  enfermedad venérea   venereal disease  
ENFERMEDAD     
¿"Illness" o "disease"?     
Enfermedad tiene dos traducciones principales en inglés: illness y disease., Lo traducimos por illness cuando no concretamos la enfermedad de la que se trata, y también cuando se refiere al tiempo que una persona está enferma:  
Su enfermedad no le permite llevar una vida normal      Her illness prevents her from living a normal life  
Adelgazó mucho durante su enfermedad      She lost a lot of weight during her illness  
Lo traducimos por disease cuando nos referimos a una enfermedad infecciosa, a una enfermedad en concreto o a un tipo específico de enfermedad:  
Este tipo de enfermedad venérea es muy común      This type of venereal disease is very common  
...mineros que sufren de enfermedades de pulmón...      ...miners suffering from lung diseases...  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Collins
ETS  
a       sf abr     (Med)   (    enfermedad de transmisión sexual      )      STD
b       sfpl abr     (Esp)   (   Escuelas Técnicas Superiores)      technical colleges offering short degree courses   technical colleges offering short degree courses  

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nf.
mad cow disease
nm.
mad cow disease
nm.
Hypertext Transfer Protocol
[INFO]
exp.
sex life
nf.
sex bomb
exp.
the sexual {o} sex act
n.
sexual threat
***
enfermedad de transmisión sexual también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
enfermedad de transmisión sexual
"enfermedad de transmisión": ejemplos y traducciones en contexto
Actualmente la enfermedad de transmisión sexual más común en Suecia es la clamidiosis. Chlamydia is now the most common sexually transmitted disease in Sweden.
2) Se proporcionará tratamiento médico especial al menor que haya contraído una enfermedad de transmisión sexual. 2) Special medical treatment shall be provided for a child who has become ill with a sexually transmitted disease.
No quiero eso, yo voy a conseguir una enfermedad de transmisión sexual de este sándwich. Don't want that, I'm gonna get an STD from this sandwich.
No quiero eso, contraeré una enfermedad de transmisión sexual con este sándwich. Don't want that, I'm gonna get an STD from this sandwich.
Se calcula que del 40% al 50% de las mujeres adultas posiblemente padezcan alguna enfermedad de transmisión sexual. It is estimated that between 40 and 50 per cent of the adult female population may be suffering from some form of sexually transmitted diseases.
Los datos disponibles muestran también que algunos de los adolescentes tratados por una enfermedad de transmisión sexual van todavía a la escuela. Record also shows that there are adolescence who have been treated with STI some of them are still in school.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “enfermedad de transmisión

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising