es tonto a más no poder traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
es tonto a más no poder exp.
he's as stupid as they come

Entrada relacionada con:poder

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
he's a complete idiot
exp.
he's as stupid as they come
(MODISMOS)
exp.
he's as stupid as they come
exp.
he's so stupid!
adv.
to the max ; with all your strenght
con todas tus fuerzas (cuando te esfuerzas por hacer algo o conseguir algo a tiempo)
exp.
he ate until he couldn't eat any more
exp.
we ran as fast as we could
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

tonto

, a  
a       adj  
1    [persona]  
1.1    (=bobo)     (dicho con afecto)    silly  ,   (dicho con enfado)    stupid
venga, vente con nosotros, ¡no seas tonto!      come on, come with us, don't be silly!  
¡qué tonto soy!      how silly o stupid of me!  
fui tan tonto que me dejé engañar por ellos      I was silly enough to be taken in by them  
¿tú te has creído que yo soy tonto?, ¿me tomas por tonto?      do you think I'm stupid?  
MODISMOS es tonto del bote o de capirote o de remate      he's a total o complete idiot *     
1.2      (poco inteligente)    stupid  
¡y parecía tonto!      and we thought he was stupid!  
MODISMOS a lo tonto        
¿para qué esforzarse a lo tonto?      why go to all that trouble for nothing?  
y a lo tonto, a lo tonto, se le pasó la mitad del día      and before he knew it, half the day had slipped by  
MODISMOS es más tonto que Abundio        (Esp)  
*   he's as thick as two short planks *     
MODISMOS hacer tonto a algn        (Chile)  
*   to trick sb  
MODISMOS a tontas y a locas        
piénsalo bien, no quiero que actúes/hables a tontas y a locas      think carefully, don't just do/say the first thing that comes into your head  
esos jóvenes sin seso que sólo hablan a tontas y a locas      these silly youngsters who chatter away without even thinking what they're saying  
1.3    (=insolente)   silly  
¡si te pones tonto no te vuelvo a traer al cine!      if you start being silly I won't take you to the cinema again!  
1.4    (=torpe)  
me quedé como tonto después del golpe      I felt dazed after the knock  
hoy se me olvida todo, estoy como tonto      I keep forgetting things today, I'm out of it *     
dejar a algn tonto        (Esp)   to leave sb speechless  
1.5    (=presumido)   stuck-up *     
pasaba muy tonto por delante de ella      he walked past her showing off  
está muy tonto desde que es médico      he's such a show-off since he became a doctor *     
1.6      (Med)   imbecile  
    pelo       8  
2    [risa, frase, accidente]   silly  
¡qué fallo más tonto!      it was a really silly mistake!  
fue una respuesta tonta      that was a stupid answer  
me entró la risa tonta      I started giggling  
me pilló en una hora tonta y le presté el dinero      I wasn't thinking at that moment and I lent him the money  
    caja       1  
b       sm/f  
1    idiot  
soy un tonto, ¡nunca debí haberla escuchado!      I'm such an idiot, I should never have listened to her!  
allí estaba, riéndome como una tonta      there I was, laughing like an idiot  
el tonto del pueblo      the village idiot  
MODISMOS hacer el tonto        (a propósito)    to act the fool, play the fool,   (sin querer)    to be a fool  
has hecho el tonto no siguiendo sus consejos      you were a fool not to take her advice  
MODISMOS hacerse el tonto      to act dumb  
  tonto útil   willing stooge
2      (Med)   imbecile
c       sm  
1      (Circo, Teat)   clown, funny man
2      (Andes, CAm)   (=palanca)   jemmy
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

tonto útil, tontón, tono, tontorrón

"es tonto a más no poder": ejemplos y traducciones en contexto
No, no me lo ha dicho, pero es tonto a más no poder. He didn't say. But, man, is he from Squaresville.
Lo único que no es tonto es el poder del voto. What is not silly is the power of the people's vote.
No es tan tonto para no poder dormir. well, it's not silly if you can't sleep.
Dice que se sintió tonta al no poder imaginar que él era un mal tío. She said she felt dumbthat she couldn't figure out that he was a bad guy.
Salir a hacer un montón de preguntas tontas esperando poder conseguir algunas respuestas no tan tontas. Go out and ask a lot of silly questions in the hope that we might get a few not so silly answers.
Estás intentando hacerte el tonto, para poder negociar un contrato por menos dinero conmigo. You're trying to play it cool, so you can, like, negotiate a cheaper contract for me.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “es tonto a más no poder

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising