eso es una guinda traducción | diccionario Español-Inglés

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
that's simple
[Latam];[Vulg.] Cono Sur
exp.
it's a cinch
[Latam];[Vulg.] Cono Sur
exp.
that's stupid
exp.
that's utter nonsense {o} rubbish
exp.
that's bloody stupid
exp.
that's nonsense {o} rubbish {o} garbage
exp.
that's nonsense!
exp.
that's a bad sign
exp.
that's rude
exp.
that's it
exp.
that's right
exp.
that's a different matter
exp.
that's too much
exp.
that goes without saying
exp.
that's another matter {o} thing (entirely)
exp.
that's your affair
exp.
that's pretty silly
exp.
it's a piece of cake
exp.
it's a cinch
exp.
that's an absurd {o} ridiculous thing to do
exp.
it's a lot to ask
exp.
that's very Spanish
exp.
that's another story
(MODISMOS)
exp.
that's your affair
exp.
that's another matter
exp.
that's a waste of time
exp.
that's another question altogether
exp.
yes, that's right, exactly
exp.
that is homespun philosophy
Collins

guinda  

      sf  
1    (=fruta)   morello cherry, mazzard cherry, sour cherry   (EEUU)     
MODISMOS ponerse como una guinda      to turn scarlet  
MODISMOS échale guindas al pavo      would you believe it!  
2    (=remate)  
la guinda (del pastel)      the icing on the cake  
como guinda      to cap o top it all  
y como guinda la actuación de Madonna      and to cap o top it all we had Madonna's performance  
poner la guinda      (=rematar bien)   to put the icing on the cake   (=terminar)   to add the finishing touches  
puso la guinda con un gol en el último minuto      his goal in the last minute was the icing on the cake  
poner la guinda a la oferta      to top off the offer, add a final attraction to the offer  
aquello puso la guinda final      iró   that was the last straw  
3      (Náut)   height of masts
4      (Caribe)   guttering, spout
5    eso es una guinda        (Cono Sur)  
**   that's simple, it's a cinch **     
6    guindas     (Cono Sur)  
***   balls ***  , bollocks ***  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

guindar, guindas, guiña, guindola


head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising