eso es una guinda traducción | diccionario Español-Inglés

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
that's simple
[Latam];[Vulg.] Cono Sur
exp.
it's a cinch
[Latam];[Vulg.] Cono Sur
exp.
that's stupid
exp.
that's nonsense {o} rubbish {o} garbage
exp.
that's utter nonsense {o} rubbish
exp.
that's bloody stupid
exp.
that's nonsense!
exp.
that's a bad sign
exp.
that's rude
Collins

guinda

  
      sf  
1    (=fruta)   morello cherry, mazzard cherry, sour cherry   (EEUU)     
MODISMOS ponerse como una guinda      to turn scarlet  
MODISMOS échale guindas al pavo      would you believe it!  
2    (=remate)  
la guinda (del pastel)      the icing on the cake  
como guinda      to cap o top it all  
y como guinda la actuación de Madonna      and to cap o top it all we had Madonna's performance  
poner la guinda      (=rematar bien)   to put the icing on the cake   (=terminar)   to add the finishing touches  
puso la guinda con un gol en el último minuto      his goal in the last minute was the icing on the cake  
poner la guinda a la oferta      to top off the offer, add a final attraction to the offer  
aquello puso la guinda final      iró   that was the last straw  
3      (Náut)   height of masts
4      (Caribe)   guttering, spout
5    eso es una guinda        (Cono Sur)  
**   that's simple, it's a cinch **     
6    guindas     (Cono Sur)  
***   balls ***  , bollocks ***  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

guindar, guindas, guiña, guindola

"eso es una guinda": ejemplos y traducciones en contexto
Vamos a llamar la atención como una guinda en un pastel. We're gonna stick out like a cherry on a cream pie.
Ha sido sólo la guinda del helado. It was just the cherry on top of my sundae.
Mis labios de guinda han besado tus piedras. My cherry lips have often kissed thy stones,
Creo que la guinda... se ha derretido. I think the icing on the cake - she melt away.
¿Has terminado con las guindas? Are you done with your cherries now?
A una chica no puedes sacarle dos veces la guinda. You can't get a girl's cherry twice.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “eso es una guinda

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising