eso es una guinda traducción | diccionario Español-Inglés

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
that's simple
[Latam];[Vulg.] Cono Sur
exp.
it's a cinch
[Latam];[Vulg.] Cono Sur
exp.
that's utter nonsense {o} rubbish
exp.
that's stupid
exp.
that's nonsense {o} rubbish {o} garbage
exp.
that's bloody stupid
exp.
that's a bad sign
exp.
that's nonsense!
exp.
that's rude
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

guinda

  
      sf  
1    (=fruta)   morello cherry, mazzard cherry, sour cherry   (EEUU)     
MODISMOS ponerse como una guinda      to turn scarlet  
MODISMOS échale guindas al pavo      would you believe it!  
2    (=remate)  
la guinda (del pastel)      the icing on the cake  
como guinda      to cap o top it all  
y como guinda la actuación de Madonna      and to cap o top it all we had Madonna's performance  
poner la guinda      (=rematar bien)   to put the icing on the cake   (=terminar)   to add the finishing touches  
puso la guinda con un gol en el último minuto      his goal in the last minute was the icing on the cake  
poner la guinda a la oferta      to top off the offer, add a final attraction to the offer  
aquello puso la guinda final      iró   that was the last straw  
3      (Náut)   height of masts
4      (Caribe)   guttering, spout
5    eso es una guinda        (Cono Sur)  
**   that's simple, it's a cinch **     
6    guindas     (Cono Sur)  
***   balls ***  , bollocks ***  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

guindar, guindas, guiña, guindola

"eso es una guinda": ejemplos y traducciones en contexto
Vamos a llamar la atención como una guinda en un pastel. We're gonna stick out like a cherry on a cream pie.
En ese momento, me resbalé con una guinda glaseada y terminé cayendo sobre uno de esos hombres. At that moment, I slipped on a glacŽ cherry and landed inside one of the men.
¿Vas a poner una guinda en eso? Are you going to put a glace cherry on that?
"Sundae"] Tiene barquillo, helado, una guinda... It has hot fudge and whipped cream and a cherry.
¡No le he pagado 20 libras para comer un pomelo con una guinda! I haven't paid you £20 to have some guy cut a grapefruit in half and stick a cherry in the center!
Ver un sueño cumplido siempre hace ilusión, pero me ilusiono todavía más al ver que ellos, este año, han cumplido uno de los suyos: crear un cartel de extraordinaria calidad artística con una guinda en mayúsculas llamada The Divine Comedy. Seeing dreams come to life is often no more than an illusion, but this year they're once again made a fantasy into reality with a line-up of extraordinary artistic talent with the cherry on top in big bold letters called The Divine Comedy.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “eso es una guinda

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising