"estarse" en el diccionario Español-Inglés

estar

a verbo intransitivo

1 (indicando situación) to be

2 (indicando un estado transitorio)

to be

3 (=existir) to be

4 (indicando el aspecto de algo) to look

5 (=estar listo) to be ready

6 (indicando fecha, distancia, temperatura) estamos en octubre it's October

7  (en estructuras con preposición)
♦ estar a
estamos a 8 de junio  it is the 8th of June
♦ estar con
está con la gripe  he's down with flu
♦ estar de
está de buen humor  he's in a good mood
♦ estar en
en eso está el problema  that's (exactly) where the problem is
♦ estar para
para eso estamos   (gen) that's why we're here, (respondiendo a gracias) don't mention it
♦ estar por (=en favor de)
[+política] to be in favour o  (EEUU) favor of
[+persona] to support
→ hueso  → 1
♦ estar por + INFIN
la historia de ese hallazgo está por escribir  the story of that discovery is still to be written o has yet to be written
♦ estar sin + INFIN
las camas estaban sin hacer  the beds were unmade
♦ estar sobre algn/algo
hay que estar mucho sobre él para que estudie  you have to keep on at him to make sure he studies

8 (en oraciones ponderativas) → está que rabia * he's hopping mad *
he's furious

b estarse verbo pronominal

1 (=quedarse)

(en un lugar) to stay

(en un estado) usted estése tranquilo, nosotros nos encargaremos de todo don't you worry, we'll take care of everything

2 (uso impersonal) se está bien aquí it's nice here