fiesta de disfraces traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

fiesta  

      sf  
1    (=reunión)   party  
dar u organizar una fiesta      to give o throw a party  
un ambiente de fiesta      a party atmosphere  
el país entero está de fiesta ante la buena noticia      the whole country is celebrating the good news  
MODISMOS no estar para fiestas      to be in no mood for jokes  
MODISMOS no sabe de qué va la fiesta      he hasn't a clue  
MODISMOS para coronar la fiesta      to round it all off, as a finishing touch  
MODISMOS tener la fiesta en paz        
no os peleéis, ¡tengamos la fiesta en paz!      behave yourselves, don't fight!  
  fiesta de caridad   charity event  
  fiesta de cumpleaños   birthday party  
   fiesta de disfraces          fancy-dress party  
  fiesta familiar   family celebration  
    aguar       2  
2    (=día festivo)   holiday  
mañana es fiesta      it's a holiday tomorrow  
hacer fiesta      to take a day off  
  fiesta de la banderita   flag day  
  Fiesta de la Hispanidad   Columbus day  
  Fiesta del Trabajo   Labour day, Labor day   (EEUU)     
  fiesta fija   immovable feast  
  fiesta nacional   public holiday, bank holiday  
  fiesta movible, fiesta móvil   movable feast  
  fiesta patria     (LAm)   independence day
3      (Rel)   feast day  
guardar o santificar las fiestas      to observe feast days  
  fiesta de guardar, fiesta de precepto   day of obligation
4    (=festejo)   fiesta, festival  
el pueblo está en fiestas o de fiesta      the town's having its local fiesta  
la fiesta nacional        (Taur)   bullfighting  
  fiesta de armas     (Hist)   tournament  
  fiesta mayor   annual festival
5    fiestas   (=vacaciones)   holiday, vacation   (EEUU)     
las fiestas de Navidad      the Christmas holiday(s)  
¡Felices Fiestas!        (en navidad)    Happy Christmas  
te llamaré después de estas fiestas      I'll call you after the holidays  
6    fiestas   (=carantoñas)  
su perro siempre le hace fiestas cuando la ve      the dog is all over her whenever he sees her  
FIESTAS     
There are a fixed number of public holidays in the Spanish calendar but some dates vary locally. National public holidays include Navidad (25 Dec), Reyes (6 Jan), the Día de los Trabajadores (1 May), the Día de la Hispanidad/del Pilar (12 Oct) and the Día de la Constitución (6 Dec). Additionally, each autonomous region and town has at its discretion a small number of public holidays that usually coincide with local traditions like a patron saint's day or other celebrations such as Carnaval. Thus there is a holiday in Madrid for San Isidro, the city's patron saint, and one in Catalonia for Sant Jordi, who is the patron saint of the region.  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
welcome party
nm.
masked ball
exp.
fancy-dress ball
exp.
end-of-year party
exp.
a fashionable party
exp.
holy day of obligation
[Rel.]
exp.
it was a terribly dull party
"fiesta de disfraces": ejemplos y traducciones en contexto
Temo que será una fiesta de disfraces. I fear it's to be a costume party.
Nos vestimos así para una fiesta de disfraces. We were dressed for a costume party.
La organización va a tener una fiesta de disfraces esta noche. Er... the charity's having a fancy dress party tonight.
Sí, es que hoy voy a una fiesta de disfraces. Yes, I'm just off to a fancy dress party.
Besé a Haley... En la fiesta de disfraces. I kissed Haley... at the masquerade party.
¿Vas a ir a la fiesta de disfraces en Tric? Are you going to this masquerade party at Tric?
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “fiesta de disfraces

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"