fuego traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

fuego

  
      sm  
1    (=llamas)   fire  
buscamos un claro donde hacer fuego      we looked for a clearing to make a fire in  
el fuego se declaró en el interior del almacén      the fire broke out inside the warehouse  
¡fuego!      fire!  
→ apagar el fuego      to put out the fire  
→ atizar el fuego        (lit)   to poke the fire     (fig)   to stir things up  
→ encender el fuego      to light the fire  
→ marcar algo a fuego      to brand sth  
→ pegar o prender fuego a algo      to set fire to sth, set sth on fire  
prendieron fuego a los vehículos      they set fire to the vehicles, they set the vehicles alight o on fire  
prender el fuego        (LAm)   to light the fire  
→ sofocar el fuego      to extinguish the fire  
MODISMOS echar fuego por los ojos        
se marchó echando fuego por los ojos      he went off, his eyes blazing  
MODISMOS jugar con fuego      to play with fire  
  fuego de artificio   firework  
el procedimiento ha sido sólo un fuego de artificio destinado a calmar a la opinión pública      the proceedings have been mere window dressing aimed at appeasing public opinion  
ha llegado a la cima sin los fuegos de artificio típicos de muchas grandes estrellas      she has got to the top without the typical blaze of publicity attached to many big stars  
  fuego fatuo   will-o'-the-wisp  
  fuegos artificiales   fireworks
2    [+de cocina]  
2.1    (=quemador)     (de gas)    burner, ring  ,   (eléctrico)    ring
una cocina de gas de cuatro fuegos      a four-ring gas cooker  
2.2    (=calor)   heat, flame  
→ a fuego lento      on o over a low heat, on o over a low flame  
se mete en el horno a fuego lento      put in a low oven  
se deja cocer a fuego lento 15 minutos      simmer for 15 minutes, cook on o over a low heat for 15 minutes  
→ a fuego suave      on o over a low heat, on o over a low flame  
→ a fuego vivo      on o over a high flame, on o over a high heat  
3      (para cigarro)    light  
¿tienes o me das fuego?      have you got a light?  
le pedí fuego      I asked him for a light  
4      (Mil)   fire  
¡fuego!      fire!  
→ abrir fuego (contra algo/algn)      to open fire (on sth/sb)  
→ ¡alto el fuego!      cease fire!  
→ hacer fuego (contra o sobre algo)      to fire (at sth)  
→ romper el fuego      to open fire  
MODISMOS estar entre dos fuegos      to be caught in the crossfire  
  fuego a discreción     (lit)   fire at will     (fig)   all-out attack  
  fuego artillero   artillery fire  
  fuego cruzado   crossfire  
  fuego de andanada     (Náut)   broadside  
  fuego de artillería   artillery fire  
  fuego de mortero   mortar fire  
  fuego graneado, fuego nutrido   sustained fire  
  fuego real   live ammunition  
    alto   2       1  
5    (=pasión)   passion, fire  
apagar los fuegos de algn      to dampen sb's ardour o   (EEUU)   ardor  
6      (Náut)   beacon, signal fire
7      (Med)   (=erupción)   rash     (Méx, Chile, Colombia, en los labios)   cold sore  
  fuego pérsico   shingles    pl  
8    (=hogar)   dwelling  
un pueblo de 50 fuegos      a village of 50 dwellings  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
¡fuego! exp.
fire!

Entrada relacionada con:fuego, fuego

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
heavy fire
[Mil.]
exp.
on {o} over a high heat
exp.
on {o} over a high flame
exp.
on {o} over a low heat
exp.
on {o} over a low heat
exp.
on {o} over a low flame
exp.
I asked him for a light
nf.
firearm
nm.
ceasefire
exp.
to put out the fire
exp.
to open fire
exp.
to stir things up
[Fig.]
exp.
to poke the fire
[Lit.]
exp.
to extinguish the fire
exp.
to light the fire
[Latam]
exp.
to play with fire
(MODISMOS)
exp.
move away from the fire
exp.
to light the fire
exp.
to keep the fire going
exp.
get {o} move away from the fire
exp.
fireproof
***
fuego también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
prender fuego
exp.
prenderse fuego
exp.
pegar fuego a
exp.
a fuego lento
[Gastr.]
exp.
el fuego eterno
n.
el fuego apagado
exp.
avivar el fuego
exp.
jugar con fuego
(IDIOMS)
n.
tormenta de fuego

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising