gallina traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

gallina

  
a       sf  
1    (=ave)   hen  
MODISMOS acostarse con las gallinas      to go to bed early  
MODISMOS cantar la gallina      to own up, hold up one's hands  
MODISMOS andar como gallina clueca        (Méx)   to be as pleased as Punch  
MODISMOS estar como gallina en corral ajeno      (=estar incómodo)   to be like a fish out of water   (=no tener libertad)   to have no freedom of movement  
MODISMOS estar como gallina con huevos      to be very distrustful  
MODISMOS ¡hasta que meen las gallinas!      *   pigs might fly! *     
MODISMOS matar la gallina de los huevos de oro      to kill the goose that lays the golden eggs  
REFRANES las gallinas de arriba ensucian a las de abajo :     (Chile)   the underdog always suffers  
  gallina ciega     (CAm, Caribe)   (=gusano)   white worm  
jugar a la gallina ciega      to play blind man's buff  
  gallina clueca   broody o   (EEUU)   brooding hen  
  gallina de agua   coot  
  gallina de bantam   bantam  
  gallina de Guinea   guinea fowl  
  gallina de mar   gurnard  
  gallina ponedora   laying hen
2      (Culin)   chicken  
caldo de gallina      chicken broth  
gallina en pepitoria      chicken in a sauce made with wine, bread, egg, almonds and pine nuts   chicken in a sauce made with wine, bread, egg, almonds and pine nuts  
b       smf  
*   (=cobarde)   chicken *  , coward
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
gallina ponedora exp.
laying hen

Entrada relacionada con:ponedora

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to be as pleased as Punch
[Latam] Méx;(MODISMOS)
exp.
to play blind man's buff
exp.
the hen sits on {o} incubates her eggs
exp.
to be very distrustful
(MODISMOS)
exp.
to be like a fish out of water
(MODISMOS)
exp.
to have no freedom of movement
(MODISMOS)
exp.
to kill the goose that lays the golden eggs
(MODISMOS)
exp.
chicken broth
exp.
to own up
(MODISMOS)
exp.
hold up one's hands
(MODISMOS)
exp.
it gives me goose pimples {o} goose bumps
exp.
it makes my flesh crawl
exp.
it gives me the creeps
exp.
to wring a chicken's neck
exp.
I/he came out in goose pimples {o} goose flesh
(MODISMOS)
***
gallina también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
gallina ponedora
exp.
una gallina clueca
n.
la gallina a medio crecer
n.
gallina de corral ; gallina de campo
exp.
poner carne de gallina a algn
(IDIOMS)
vt.
sentirse como gallina en corral ajeno
vi.
sentirse como gallina en corral ajeno
exp.
La gallina puso un huevo de oro.
exp.
ser un poco gallina {or} miedica
exp.
es aquello de la gallina y el huevo
(IDIOMS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising