"grado" en el diccionario Español-Inglés

grado sm

1 (=nivel) degree
un alto grado de desarrollo  a high degree of development
quemaduras de primer/segundo grado  first-/second-degree burns
parentesco de segundo grado  second-degree kinship
→ en alto grado  to a great degree
la censura dificultó en alto grado la investigación científica  scientific research was greatly hindered o was hindered to a great degree by censorship
→ de grado en grado  step by step, by degrees
→ en mayor grado  to a greater degree o extent
→ en menor grado  to a lesser degree o extent
en mayor o menor grado  to a greater or lesser extent
→ en sumo grado o en grado sumo
era humillante en sumo grado  it was humiliating in the extreme
me complace en sumo grado  it gives me the greatest pleasure
→ en grado superlativo  in the extreme
→ tercer grado (penitenciario)   (Esp) lowest category within the prison system which allows day release privileges lowest category within the prison system which allows day release privileges

2  (Geog, Mat, Fís) degree
la temperatura es de 40 grados  the temperature is 40 degrees
estamos a cinco grados bajo cero  it is five degrees below zero
un ángulo de 45 grados  a 45-degree angle
este vino tiene 12 grados  this wine is 12 per cent alcohol
esta cerveza no tiene muchos grados  this beer is very low in alcohol
♦ grado Celsius degree Celsius
♦ grado centígrado degree centigrade
♦ grado Fahrenheit degree Fahrenheit

3 [+de escalafón] grade, (Mil) rank
tiene el grado de teniente he holds the rank of lieutenant
un militar de grado superior a high-ranking army officer

4 (=etapa) stage
está en el segundo grado de elaboración it is now in the second stage of production

5  (esp LAm, Educ) (=curso) year, grade (EEUU)
(=título) degree
tiene el grado de licenciado  he is a graduate
colación de grados   (Argentina) conferment of degrees
♦ grado universitario university degree

6  (Ling) degree of comparison
adjetivos en grado comparativo  comparative adjectives, comparatives
adjetivos en grado superlativo  superlative adjectives, superlatives

7 (=gusto)
→ de (buen) grado  willingly
aceptó las nuevas normas de buen grado  she willingly agreed the new regulations
→ de mal grado  unwillingly
MODISMOS de grado o por (la) fuerza
otros muchos países entraron en guerra, de grado o por la fuerza  many other countries were forced willy-nilly to enter the war
pues tendrás que ir, de grado o por la fuerza  well you'll have to go, like it or not

8 [+de escalera] step

9 grados (Rel) minor orders