grande traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

grande

  
a       adj     ( gran    antes de sm sing  )
1      (de tamaño)    big, large  ,   (de estatura)    big, tall
[número, velocidad]  
high, great  
viven en una casa muy grande      they live in a very big o large house  
¿cómo es de grande?      how big o large is it?, what size is it?  
los zapatos le están muy grandes      the shoes are too big for her  
en cantidades más grandes      in larger o greater quantities  
grandísimo      enormous, huge  
un esfuerzo grandísimo      an enormous effort, a huge effort  
un coche grandísimo      a whacking great car *     
¡grandísimo tunante!      you old rogue!  
el gran Buenos Aires      greater Buenos Aires  
MODISMOS a lo grande      *   in style  
hacer algo a lo grande      to do sth in style, make a splash doing sth *     
vivir a lo grande      to live in style  
MODISMOS quedarle algo grande a algn      to be too much for sb, be more than sb can handle  
MODISMOS pasarlo en grande      to have a tremendous time *     
2    (=importante)  
[artista, hazaña]  
great  
[empresa]  
big  
un gran pintor      a great painter  
un gran desastre      a great disaster  
es una ventaja muy grande      it's a great advantage  
hay una diferencia no muy grande      there is not a very big o great difference  
los grandes bancos internacionales      the big international banks  
las grandes empresas multinacionales      the big multinationals  
la gran mayoría      the great majority  
3    (=mucho, muy)   great  
con gran placer      with great pleasure  
fueron grandes amigos      they were great friends  
he sentido una gran pena      I felt very sad  
me llevé una alegría muy grande      I felt very happy  
comer con gran apetito      to eat hungrily  
un mes de gran calor      a very hot month  
un programa de gran éxito      a very successful programme  
se estrenó con gran éxito      it was a great success, it went off very well  
4      (en edad)    (=mayor)  
ya eres grande, Raúl      you are a big boy now, Raúl  
¿qué piensas hacer cuando seas grande?      what do you want to do when you grow up?  
5    ¡qué grande!        (Argentina)  
*   how funny!  
b       smf  
1    (=personaje importante)  
los grandes de la industria      the major companies in the industry  
uno de los grandes de la pantalla      one of the screen greats  
los siete grandes      the Big Seven  
  Grande de España   grandee
2      (LAm)   (=adulto)   adult
c       sf  
1      (Argentina)   [+de lotería]   first prize, big prize
2      (Andes)  
**   (=cárcel)   clink **  , jail
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
a lo grande exp.
in style
(MODISMOS)

Entrada relacionada con:grande

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nf.
large capitalization
[BIZ]
exp.
how funny!
[Latam] Argentina
nf.
mansion
exp.
to grow tall
exp.
bigger
nf.
large and medium capitalization
[BIZ]
nf.
large and small capitalization
[BIZ]
nf.
medium and large capitalization
[BIZ]
exp.
to have a tremendous time
(MODISMOS)
exp.
it wasn't big enough {o} sufficiently big
***
grande también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
grande
exp.
en grande
exp.
muy grande
n.
pantalla grande
[Cinema] E.g.: Coming soon to the big screen=Pronto a la pantalla grande
adj.
de pantalla grande
[INFO]
exp.
la manecilla grande
exp.
un palo grande
exp.
de boca grande
exp.
Pedro el Grande
exp.
pasarlo en grande
(IDIOMS)
"grande": ejemplos y traducciones en contexto
Su libro se vuelve más grande. Imposiblemente grande. Your book becomes bigger.  Impossibly big.
Si quiere sentirse grande debe actuar grande. If he wants to feel big, he should act big.
Todo tenía que ser más grande. La próxima pintura fue aún más grande. Everything had to be larger. The next painting was even bigger.
Ciudad más grande, escenario más grande, violencia más grande. Bigger city, bigger stage, bigger violence.
Es una cantidad irracionalmente grande y resulta completamente inaceptable. It is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.
Es demasiado grande para considerarla una élite. It is far too large to be considered an elite.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “grande

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising