harto traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

harto  

a       adj  
1    (=cansado)   fed up *     
¡ya estamos hartos!      we've had enough!, we're fed up! *     
¡me tienes harto!      I'm fed up with you! *     
→ estar harto de algo/algn      to be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb *   , be sick of sth/sb *     
estaban un poco hartos de tanta publicidad      they were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity *     
está harto de su jefe      he's fed up with o sick of his boss *     
→ estar harto de hacer algo      to be tired of doing sth, be fed up of doing sth *   , be sick of doing sth *     
está harto de no tener dinero      he's tired o fed up *  o sick of *   not having any money  
→ estar harto de qu $         + subjun  
to be fed up with *      + ger  , be sick of *      + ger     

estamos hartos de que lleguen siempre tarde      we're tired of o fed up with *  o sick of *   them arriving late  
2    (=lleno)  
→ harto de algo      stuffed with sth *     
3    (=mucho)  
3.1    frm   ocurre con harta frecuencia      it happens very often o very frequently  
tienen hartas razones para sentirse ofendidos      they have plenty of reasons to feel offended  
3.2      (LAm)   plenty of, a lot of  
usaste harta harina      you used plenty of o a lot of flour  
hartos chilenos      plenty of o a lot of Chileans  
ha habido hartos accidentes      there have been a lot of o plenty of accidents  
b       adv  
1      (con adjetivo)   
1.1    frm   very, extremely  
una tarea harto difícil      a very difficult task, an extremely difficult task  
1.2      (LAm)   very  
llegaron harto cansados      they were very tired when they arrived  
2      (LAm, con adverbio)   very  
lo sé harto bien      I know that very well o all too well  
3      (LAm, con verbo)   a lot  
te quiero harto      I love you a lot  
dormí harto anoche      I slept a lot last night  
c       pron     (LAm)  
hace harto que no lo veo      it's been a long time since I saw him  
--¿queda leche? --sí, harta      "is there any milk left?" -- "yes, lots"  
falta harto para llegar      there's still a long way to go  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

hartón, hato, hartar, hiato

harto de algo exp.
stuffed with sth

Entrada relacionada con:harto

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
ill-bred
(MODISMOS)
exp.
common
(MODISMOS)
exp.
I slept a lot last night
exp.
they were very tired when they arrived
exp.
I know that very well {o} all too well
exp.
a very difficult task
exp.
there's still a long way to go
exp.
an extremely difficult task
exp.
to be tired of sth/sb
exp.
be fed up with sth/sb
exp.
I'm fed up with you!
v.
be fed up
exp.
be fed up of doing sth
exp.
he's fed up with {o} sick of his boss
exp.
I'm tired of your complaining
exp.
to be tired of doing sth
exp.
I ended up getting fed up of all those parties
exp.
I'm fed up with all this red tape {o} form-filling
exp.
it's been a long time since I saw him
exp.
he's tired {o} fed up {o} sick of not having any money
exp.
I love you a lot
exp.
when he was young he had a lot of girlfriends
***
harto también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
estar harto
exp.
estar harto de algo
[Fig.]
exp.
estoy harto de sus payasadas
exp.
estar harto de hacer algo
exp.
estar harto (de algo/algn)
exp.
estoy harto {or} ahíto
exp.
ya estoy harto de sus tonterías
exp.
estar hastiado {or} harto

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising