harto traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

harto

  
a       adj  
1    (=cansado)   fed up *     
¡ya estamos hartos!      we've had enough!, we're fed up! *     
¡me tienes harto!      I'm fed up with you! *     
→ estar harto de algo/algn      to be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb *   , be sick of sth/sb *     
estaban un poco hartos de tanta publicidad      they were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity *     
está harto de su jefe      he's fed up with o sick of his boss *     
→ estar harto de hacer algo      to be tired of doing sth, be fed up of doing sth *   , be sick of doing sth *     
está harto de no tener dinero      he's tired o fed up *  o sick of *   not having any money  
→ estar harto de qu $         + subjun  
to be fed up with *      + ger  , be sick of *      + ger     

estamos hartos de que lleguen siempre tarde      we're tired of o fed up with *  o sick of *   them arriving late  
2    (=lleno)  
→ harto de algo      stuffed with sth *     
3    (=mucho)  
3.1    frm   ocurre con harta frecuencia      it happens very often o very frequently  
tienen hartas razones para sentirse ofendidos      they have plenty of reasons to feel offended  
3.2      (LAm)   plenty of, a lot of  
usaste harta harina      you used plenty of o a lot of flour  
hartos chilenos      plenty of o a lot of Chileans  
ha habido hartos accidentes      there have been a lot of o plenty of accidents  
b       adv  
1      (con adjetivo)   
1.1    frm   very, extremely  
una tarea harto difícil      a very difficult task, an extremely difficult task  
1.2      (LAm)   very  
llegaron harto cansados      they were very tired when they arrived  
2      (LAm, con adverbio)   very  
lo sé harto bien      I know that very well o all too well  
3      (LAm, con verbo)   a lot  
te quiero harto      I love you a lot  
dormí harto anoche      I slept a lot last night  
c       pron     (LAm)  
hace harto que no lo veo      it's been a long time since I saw him  
--¿queda leche? --sí, harta      "is there any milk left?" -- "yes, lots"  
falta harto para llegar      there's still a long way to go  
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Consulte también:

hartón, hato, hartar, hiato

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
ill-bred
(MODISMOS)
exp.
stuffed with sth
v.
be tired of
exp.
common
(MODISMOS)
exp.
I slept a lot last night
exp.
they were very tired when they arrived
exp.
I know that very well {o} all too well
exp.
a very difficult task
exp.
an extremely difficult task
exp.
there's still a long way to go
exp.
he's fed up with {o} sick of his boss
exp.
I'm tired of your complaining
v.
be fed up
exp.
I ended up getting fed up of all those parties
exp.
I'm fed up with all this red tape {o} form-filling
exp.
I'm fed up with you!
exp.
it's been a long time since I saw him
exp.
he's tired {o} fed up {o} sick of not having any money
exp.
I love you a lot
exp.
when he was young he had a lot of girlfriends
***
harto también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
estar harto
exp.
estar harto de algo
[Fig.]
exp.
estar harto de hacer algo
exp.
estoy harto de sus payasadas
exp.
estoy harto {or} ahíto
exp.
estar harto (de algo/algn)
exp.
ya estoy harto de sus tonterías
exp.
estar hastiado {or} harto
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"harto": ejemplos y traducciones en contexto
Estoy harto de este lío amoroso. I'm fed up with this confounded mess.
Estoy harto de su rubia blancura. I was fed up with her blond whiteness.
Silencio... Estoy harto de vosotros. And you can keep quiet - I've had enough of you.
Lo siento, pero estoy harto de ese tipo. I don't know about the rest of you, but I've had enough of that guy.
Él también está harto de esto. He, himself has had it, with all this.
Estoy harto de cuartos de alquiler. I get fed up with rooms by the hour.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “harto

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising