hombre del saco traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

hombre del saco

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

nm.

bogey-man

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

hombre

a sm

1    (=varón adulto)   man
(=especie humana)   mankind
¡ven aquí si eres hombre!      come over here if you're a real man!
ayúdale, que el hombre ya no puede más      help him, the poor man's exhausted
es otro hombre desde que se casó      he's been a different man since he got married
es hombre de pocas palabras      he is a man of few words
¡hombre al agua!      man overboard!
→ el abominable hombre de las nieves      the abominable snowman
→ creerse muy hombre
se cree muy hombre      he thinks he's a real hard man
→ pobre hombre
el pobre hombre se quedó sin nadie      the poor man o poor devil ended up all alone
no le hagas caso, es un pobre hombre      don't take any notice, he's just a sad little man *
MODISMOS como un solo hombre
contestaron como un solo hombre      they answered with one voice
MODISMOS desde que el hombre es hombre      always, since the year dot
MODISMOS hablar de hombre a hombre      to talk man to man
MODISMOS ser un hombre de pelo en pecho      to be a real man, be a he-man
MODISMOS ser un hombre hecho y derecho      to be a grown man
MODISMOS si lo compras, me haces un hombre      *   if you buy it, you'll be doing me a big favour
REFRANES el hombre propone y Dios dispone :   man proposes, God disposes
♦   hombre blanco   white man
♦   hombre bueno   honest man, good man
♦   hombre de armas   man-at-arms
♦   hombre de bien   honest man, good man
♦   hombre de confianza   right-hand man
♦   hombre de estado   statesman
♦   hombre de la calle
el hombre de la calle no entiende el problema      the average person can't understand the problem
♦   hombre de las cavernas   caveman
♦   hombre del día   man of the moment
♦   hombre de letras   man of letters
♦   hombre de leyes   lawyer, attorney (-at-law)   (EEUU)
♦    hombre del saco          bogeyman
♦   hombre del tiempo   weatherman
♦   hombre de mar   seafaring man, seaman
♦   hombre de mundo   man of the world
♦   hombre de negocios   businessman
♦   hombre de paja   stooge *
♦   hombre de pro, hombre de provecho   worthy o good man
♦   hombre fuerte
el hombre fuerte del partido      the strong man of the party
♦   hombre lobo   werewolf
♦   hombre medio
el hombre medio      the man in the street, the average person
♦   hombre mosca   trapeze artist
♦   hombre muerto
¡si no te rindes eres hombre muerto!      surrender or you're a dead man!
♦   hombre mundano   man-about-town
♦   hombre orquesta   one-man band

2 (=miembro de ejército, equipo) man

b       excl
--¿me haces un favor? --sí, hombre      "would you do me a favour?" -- "(yes) of course"
--¿vendrás? --¡hombre claro!      "are you coming?" -- "you bet!"
¡venga, hombre, haz un esfuerzo!      come on, make an effort!
¡hombre, no me vengas con eso!      oh please o oh come on, don't give me that!
hombre, yo creo que ...      well, I think that ...
¡hombre, Pedro! ¿qué tal?      hey, Pedro! how's things?
¡vaya, hombre, qué mala suerte has tenido!      dear oh dear, what terrible luck!

año-hombre sm ( años-hombre pl ) man-year

hombre-anuncio sm ( hombres-anuncio pl ) sandwich-board man

hombre-gol sm ( hombres-gol pl ) striker who can score goals

hombre-lobo sm ( hombres-lobo pl ) werewolf

hombre-masa sm ( hombres-masa pl ) ordinary man, man in the street

hombre-mito sm ( hombres-mito pl ) man who is a myth in his own lifetime

hombre-mono sm ( hombres-mono pl ) apeman

hombre-rana sm ( hombres-rana pl ) frogman

hora-hombre sf ( horas-hombre pl ) man-hour

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles

Consulte también:

hombre, hombrear, hombre blanco, hombro

Diccionario Colaborativo Español-Inglés


hablar de hombre a hombre	exp.	to talk man to man	(MODISMOS)
desde que el hombre es hombre	exp.	always	(MODISMOS)
desde que el hombre es hombre	exp.	since the year dot	(MODISMOS)
saco sport	nm.	blazer
saco de dormir	nm.	sleeping bag
tela de saco	nf.	sackcloth
estar de saca	exp.	to be on sale	[Bus.]
estar de saca	exp.	to be of marriageable age
saca la lengua	exp.	stick your tongue out
sacó un seis	exp.	he threw a six
tener buen saque	exp.	to have a hearty appetite
se sacó la lotería	exp.	he won the big prize in the lottery	[Latam]
se sacó la lotería	exp.	he struck lucky	[Fig.]
siempre saca buenas notas	exp.	he always gets good marks
sacó el premio gordo	exp.	he got {o} won the jackpot
yo sacaré los billetes	exp.	I'll get the tickets
saca el balón Kiko	exp.	the throw-in is taken by Kiko
saca el balón Kiko	exp.	Kiko takes the free kick
entrar a saco en	exp.	to sack
un saco de tierra	exp.	a bag of soil
un clavo saca otro clavo	adv. adj.	a hair of the dog that bit you
botar un saque de esquina	exp.	to take a corner kick
no me saca de dudas	exp.	I'm none the wiser
sacó la pelota con efecto	exp.	she put some spin on her service
sacó la pelota con efecto	exp.	she served with topspin
ponte firme y saca pecho	exp.	stand up straight and stick your chest out
sacó el revólver y disparó	exp.	he drew his revolver and fired
sacó el revólver y disparó	exp.	he took {o} got his revolver out and fired
saca la basura, por favor	exp.	please put {o} take the rubbish out

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"