humo traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

humo  

      sm  
1    (=de fuego, cigarro)   smoke  
(=gases)  
fumes    pl     
(=vapor)  
vapour, vapor   (EEUU)  , steam  
echar humo        (lit)   to smoke     (fig)   to be fuming  
MODISMOS convertirse en humo      to vanish without a trace  
MODISMOS hacerse humo, MODISMOS irse todo en humo        (Andes, Cono Sur)  
*   to disappear, clear off *   , scarper *     
MODISMOS írsele al humo a algn        (LAm)   to jump sb *     
MODISMOS a humo de pajas      thoughtlessly, heedlessly  
MODISMOS ni hablaba a humo de pajas      nor was he talking idly  
MODISMOS quedó en humo de pajas      it all came to nothing  
MODISMOS tomar la del humo      **   to beat it *     
REFRANES lo que hace humo es porque está ardiendo :, REFRANES donde se hace humo es porque hay fuego :   there's no smoke without fire  
2    humos   (=vanidad)   conceit    sing  , airs  
tener muchos humos      to think a lot of o.s., have a big head  
MODISMOS bajar los humos a algn      to take sb down a peg (or two)  
MODISMOS darse humos      to brag, boast  
MODISMOS vender humos      to brag, talk big *     
3    humos  
anticuado   (=hogares)   homes, hearths
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to be fuming
[Fig.]
exp.
to smoke
[Lit.]
exp.
clear off
[Latam] Andes, Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
to disappear
[Latam] Andes, Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
thoughtlessly
(MODISMOS)
exp.
heedlessly
(MODISMOS)
exp.
this smoke is asphyxiating {o} suffocating us
exp.
to jump sb
[Latam] (MODISMOS)
exp.
it all came to nothing
(MODISMOS)
exp.
the smoke went spiralling up
exp.
to vanish without a trace
(MODISMOS)
exp.
to disappear
[Latam] Andes, Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
clear off
[Latam] Andes, Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
to beat it
[Vulg.] (MODISMOS)
exp.
smoke is coming out of the chimney
exp.
it vanished into thin air
exp.
an enormous mushroom cloud of smoke
exp.
all this smoke is suffocating me
***
humo también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
gris humo
exp.
humo de cigarrillos
exp.
el humo le impidió respirar
exp.
combustible sin humo
exp.
una cortina de humo
exp.
gran cantidad de humo
exp.
una franja de humo
exp.
aquí hay mucho humo
exp.
una cortina de humo
exp.
una columna de humo

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising