indemnizable traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

indemnizable

  
      adj   that can be indemnified, recoverable
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"indemnizable": ejemplos y traducciones en contexto
Algunos de los reclamantes mantenían una presencia en la zona indemnizable y otros no. Some of the claimants had a presence within the compensable area; others did not.
El Grupo considera que algunos bienes no tienen valor indemnizable por su envejecimiento. The Panel finds that some items had no compensable value because of their age.
La parte no indemnizable a cargo del agricultor es como mínimo el 30 % del total de las pérdidas, también respecto a cada uno de los cultivos subvencionables. Also for each individual crop eligible for aid, the farmer's own contribution is at least 30 % of total losses.
La parte no indemnizable a cargo del agricultor es como mínimo el 30 % del total de las pérdidas, también respecto a cada uno de los distintos cultivos subvencionables. The farmer's own liability also amounts to at least 30 % of the total loss for each individual plant species eligible for compensation.
Si se produce una pérdida debida sólo en parte a las operaciones militares de las Fuerzas de la Coalición Aliada, el Grupo ajusta en consecuencia la cuantía de la indemnización recomendada, teniendo en cuenta la porción no indemnizable de la reclamación. Where a loss results that is only in part in connection with the Allied Coalition Forces' military operations, the Panel makes an appropriate adjustment to any award of compensation recommended to take into account the non-compensable portion of the claim.
El Grupo determina que, por lo que respecta a las deudas superiores a 500 dinares kuwaitíes, una deuda se considera no indemnizable si el reclamante no consigue aportar pruebas documentales acerca de la realización de esfuerzos adecuados para el cobro de la deuda. The Panel determines that for debts greater than KWD 500, a debt is considered non-compensable if the claimant fails to document adequate debt collection efforts.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “indemnizable
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"