interesar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

interesar  

a       vi  
1    (=despertar interés)  
1.1    [tema, propuesta]   to be of interest, interest  
un tema que interesa a los jóvenes      a subject of interest to young people, a subject which interests young people  
esa propuesta no nos interesa      we're not interested in that proposal, that proposal is of no interest to us  
1.2    [actividad, persona]  
no me interesan los toros      I'm not interested in bullfighting  
sólo le interesa el dinero      his only interest is money, all he's interested in is money  
no me interesa en absoluto como persona      I'm not the slightest bit interested in him as a person  
2    (=concernir)  
interesar a algn      to concern sb  
el asunto interesa a todos      the matter concerns everybody  
a ti no te interesa lo que yo esté haciendo      what I'm doing is no concern of yours  
a quien pueda interesar      frm   to whom it may concern frm     
3    (=convenir)  
ese tipo de negocios no interesa      that sort of business is not worth our while  
no dice nada porque no le interesa desde el punto de vista judicial      he doesn't say anything because, from a legal point of view, it's not in his interest  
este coche podría interesarte      this car could be of interest (to you), this car might interest you  
cuando algo no le interesa, cambia de tema      whenever he feels uncomfortable about something, he changes the subject  
interesaría conocer más datos antes de decidirnos      it would be useful to have more details before making a decision  
te podría interesar invertir en bolsa      it could be interesting for you to invest on the stock market  
me interesa más este hotel      this hotel suits me better  
b       vt  
1    interesar a algn en algo      to interest sb in sth  
no logré interesarlo en mi trabajo      I failed to get him interested in my work  
2      (Med)  
  [+órgano, nervio]  
to affect  
la herida interesa la región lumbar      the injury affects the lumbar region  
3      (Com)  
el portador interesa cinco euros en ...      the bearer has a stake of five euros in ...  
c    interesarse      vpr  
1    interesarse por algo      to show an interest in sth, take an interest in sth, be interested in sth  
no se interesa por nada      he shows o takes no interest in anything, he's not interested in anything  
se interesó por el trabajo de los campesinos      he showed o took an interest in the work of the country people  
2    interesarse por algn      (=preocuparse)   to show concern for sb   (=preguntar)   to inquire about sb, ask after sb  
si tú no haces un esfuerzo nadie se va a interesar por ti      if you don't make an effort no one will show any concern for o interest in you  
en la fiesta nadie se interesaba por ella      nobody paid any attention to her at the party  
llamó para interesarse por su salud      she called to inquire about o ask after his health  
3      (Com)  
interesarse en una empresa      to have an interest o a stake in an company  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
interesar a algn exp.
to concern sb

Entrada relacionada con:interesar

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to interest sb in sth
exp.
it could be interesting for you to invest on the stock market
exp.
to whom it may concern
[Formal]
***
interesar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
interesar
[BIZ]
"interesar": ejemplos y traducciones en contexto
Seguramente pueda interesar a algunas publicaciones de galerías. I certainly could interest a few gallery publications.
Me empieza a interesar ese Cabo Cangrejo. Crab Key begins to interest me.
Nunca le vas a interesar a Conor. Conor's never gonna be interested in you, Geege.
También le puede interesar instalar su lengua nativa. You may also be interested in installing your language.
No te van a interesar mis anécdotas. You don't want to know my war stories.
Creíamos que no te iba a interesar. We just thought that, you know, it wasn't...
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “interesar

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"