intervenir traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

intervenir

  
a       vi  
1    (=tomar parte)   to take part  
no intervino en el debate      he did not take part in the debate  
la reyerta en la que intervino el acusado      the brawl in which the defendant took part o was involved  
2    (=injerirse)   to intervene  
España rehusó intervenir militarmente      Spain refused to intervene militarily  
la policía intervino para separar a las dos pandillas      the police intervened to separate the two gangs  
3    (=mediar)  
el presidente intervino para que se pudiera llegar a un acuerdo      the president mediated o interceded so that an agreement could be reached  
intervino para que los sacaran de la cárcel      he used his influence to get them out of prison  
las circunstancias que intervinieron en mi dimisión      the circumstances that influenced my resignation  
él no intervino en la decisión      he did not have a hand in the decision  
b       vt  
1    (=controlar)   to take over, take control of  
la junta militar intervino todas las cadenas estatales      the junta took over o took control of all the state-run channels  
el gobierno intervino a los ferroviarios      the government took over o took control of the railworkers' union  
2      (Com)  
  [+cuenta]  
to audit  
  [+banco, empresa]  
to take into administration  
  [+cuenta, bienes]  
to freeze
3      (Med)   to operate on  
lo intervinieron quirúrgicamente      he was operated on  
4      [+droga, armas, patrimonio, bienes]   to confiscate, seize
5      [+teléfono]   to tap
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
intervenir quirúrgicamente a algn exp.
to operate on sb

Entrada relacionada con:quirúrgicamente

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
Spain refused to intervene militarily
exp.
they are planning to intervene for humanitarian reasons
exp.
he has full authority to intervene in the matter
exp.
the way things are, it's better not to get involved
***
intervenir también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vi.
intervenir
[BIZ]
exp.
intervenir en
exp.
no tienen autoridad para intervenir en el asunto
exp.
intervenir {or} pinchar el teléfono de algn
"intervenir": ejemplos y traducciones en contexto
Entonces, creo que tenemos que intervenir... Well... I think we'll have to intervene.
Entonces decidí intervenir, Pero resultó que estaban casados. So I decided to intervene, but it turns out they were married.
Muchos diputados siguen indicando que desean intervenir. A lot of Members are still indicating they wish to speak.
Señor Presidente, desearía intervenir también por razones personales. Mr President, I should also like to speak on a personal remark.
Si rechazáis intervenir... las consecuencias podrían ser graves. If you refuse to step in, ...the consequences could be drastic.
Estoy preparado para intervenir y consolarte. I am prepared to step in and comfort you.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “intervenir

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising