la Obra traducción | diccionario Español-Inglés

la Obra exp.
Opus Dei
[ES];[Rel.]

Entrada relacionada con:obra

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
Dante's works
exp.
the play was not a success
exp.
the play was awful {o} terrible
exp.
when they finish the building work we'll decorate {o} do the decorating
exp.
the plan is ambitious
exp.
the play cannot be staged {o} performed
exp.
to get down to work
(MODISMOS)
exp.
the poet disowned the work
exp.
including delivery charges
[Bus.]
exp.
we've been visiting the building {o} construction site
***
la Obra también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
la obra
[BIZ]
n.
la obra mediocre
[BIZ]
n.
la obra literaria
n.
la obra de arte
[BIZ]
n.
la obra de caridad
exp.
la obra fue pésima
exp.
la obra fue horrible
exp.
la obra fue aclamada
n.
la obra en prosa
n.
la obra para sintetizador
[INFO]
Collins

obra

  
      sf  
1    (=acción)   deed  
hoy he hecho una buena obra      I did a good deed today  
pecar de obra      to sin by deed  
→ buenas obras      good works, good deeds  
→ ser obra de algn      to be sb's doing  
esto no puede ser obra de mi hijo      this can't be my son's doing  
la policía cree que podría ser obra de la Mafia      the police think this could be the work of the Mafia  
→ poner por obra un plan      to set a plan in motion  
→ por obra (y gracia) de      thanks to  
un país destrozado por obra del turismo      a country totally spoilt by tourism  
una gimnasta convertida en ídolo mundial por obra y gracia de su entrenador      a gymnast who became a world famous idol thanks to her coach  
por obra y gracia del Espíritu Santo        (Rel)   through the working of the Holy Spirit, by the power of the Holy Spirit  
cree que el trabajo va a estar terminado mañana por obra y gracia del Espíritu Santo      iró   he thinks that the work will miraculously get done tomorrow  
MODISMOS ser obra de romanos      to be a huge task, be a herculean task  
REFRANES obras son amores y no buenas razones :   actions speak louder than words  
  obra benéfica   (=acción)   charitable deed  
(=organización)  
charitable organization, charity  
el dinero se destinará a obras benéficas      the money will go to charity  
  obra de caridad   charitable deed, act of charity  
  obra de misericordia     (Rel)   work of mercy  
  obra pía   religious foundation  
  obra piadosa   charitable deed  
  obra social   (=organización)   benevolent fund for arts, sports etc   benevolent fund for arts, sports etc   (=labor)   charitable work
2    [+de creación artística]  
2.1    (=producción total)     (Arte, Literat, Teat, Mús)   work  
la vida y la obra de San Juan de la Cruz      the life and work of Saint John of the Cross  
el tema de la muerte en la obra de Lorca      the subject of death in Lorca o in Lorca's work  
2.2    (=pieza)     (Arte, Mús)   work,   (Teat)   play,   (Literat)   book, work  
una obra de Goya      a work o painting by Goya  
una obra de Lope de Vega      a play by Lope de Vega  
las obras de Cervantes      the works of Cervantes  
obras completas      complete works, collected works  
  obra de arte   work of art  
  obra de consulta   reference book  
  obra de divulgación   non-fiction book aimed at a popular audience   non-fiction book aimed at a popular audience  
  obra de teatro, obra dramática   play  
  obra maestra   masterpiece  
  obra teatral   play
3      (Constr)  
3.1    (=edificio en construcción)   building site, construction site  
hemos estado visitando la obra      we've been visiting the building o construction site  
¿cuándo acaban la obra?      when do they finish the building work?  
MODISMOS ser o parecer la obra del Escorial      to be a never-ending job  
3.2    de obra      [chimenea]   brick    antes de s     
[estantería, armario]   built-in  
3.3    obras     (en edificio)    building work    sing  , construction work    sing     ,   (en carretera)    roadworks
las obras de construcción del hospital      building o construction work on the hospital  
las obras de remodelación del estadio      redevelopment work at the stadium  
las obras de ampliación del aeropuerto      work on expanding the airport  
los vecinos están de obras      they're having building work done next door, they have the builders in next door *     
"obras"        (en edificio)    building under construction,   (en carretera)    roadworks  
"cerrado por obras"      closed for refurbishment  
"página en obras"        (Internet)   site under construction  
la autopista está en obras      there are roadworks on the motorway  
estamos haciendo obras en la cocina      we're having some building work done in the kitchen  
  obras públicas   public works  
Ministerio de Obras Públicas      Ministry of Public Works  
  obras viales, obras viarias   roadworks
4    (=ejecución)   workmanship  
la obra es buena pero los materiales son de mala calidad      the workmanship is good but the materials are of a poor quality  
MODISMOS poner manos a la obra      to get down to work  
    mano       A7  
5      (Chile)   brickwork
6    obra de      about  
en obra de ocho semanas      in about eight weeks  
7    la Obra        (Esp, Rel)   Opus Dei  
    OPUS DEI  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"la Obra": ejemplos y traducciones en contexto
Ah, y me sugiere que si ella pidiera voluntariamente su admisión en la Obra, sería éste un hecho valiosísimo. Oh, and I suggested that she asked voluntarily admission to the Work, it would be an invaluable.
El 1º de marzo inaugura el Hogar de Mamás Adolescentes "Beata Laura Vicuña" en la Sede Central de la Obra. On March 1st the Beata Laura Vicuña Nursery opens at the Work's Headquarters.
Estos de la Obra Social andan por todas partes. They're everywhere, these health service people.
- Rellenando el formulario a mano y enviándolo a la Obra Social dels Germans de Sant Joan de Déu. - Fill out the form by hand i and send it to "Obra Social" (charity) of Saint John of God.
Número de participantes/beneficiarios de la Obra Social: 13.777.503 beneficiarios. Number of participants/beneficiaries of Obra Social programmes: 13,777,503 beneficiaries.
Tenemos que estar temprano, delante de la Obra. We must be at the yard early.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “la Obra

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising