lejos traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

lejos  

a       adv  
1      (en el espacio)    far, far away  
¿está lejos?      is it far (away)?  
está muy lejos      it's a long way (away), it's really far (away)  
el cine queda demasiado lejos para ir andando      the cinema is too far to walk  
→ a lo lejos      in the distance  
→ de o desde lejos      at o from a distance, from afar liter     
los curiosos observaban la escena desde lejos      bystanders observed the scene at o from a distance  
prefiero ver los relámpagos de bien lejos      I prefer watching lightning from a good distance o from a long way off  
veo mal de lejos      I am short-sighted  
el equipo español iba seguido de lejos por Alemania      the Spanish team was followed at a distance by Germany, the Spanish team was followed, a long way behind, by Germany  
→ más lejos      further away  
siéntate un poco más lejos      sit a bit further away  
MODISMOS ir demasiado lejos      to go too far, overstep the mark  
MODISMOS llevar algo demasiado lejos      to take sth too far  
MODISMOS llegar lejos      to go far  
ese chico llegará lejos      that boy will go far  
MODISMOS sin ir más lejos        
Javier, sin ir más lejos, tuvo el mismo problema      Javier, as it happens, had the same problem  
hoy, sin ir más lejos, la he visto dos veces      in fact o as it happens, I've seen her twice today  
    mundanal  
2    → lejos de algo      a long way from sth, far from sth  
está lejos de la oficina      it is a long way o far from the office  
vivo lejísimos de aquí      I live miles away from here  
lejos de asustarse, los niños estaban encantados con la tormenta      far from being scared, the children really loved the storm  
estaba lejos de saber lo que iba a pasar      little did I know what would happen  
en eso no andaba él muy lejos      he wasn't far off the mark on that point  
→ nada más lejos de mi intención que hacerte daño      harming you was the last thing on my mind  
nada más lejos de la realidad      nothing could be further from the truth  
3      (en el tiempo)    far off  
junio ya no está tan lejos      June is not so far off now  
está lejos el día en que podamos comprarnos una casa      the day we can afford a house is still a long way off  
¡qué lejos me parecen las vacaciones!      the holidays seem so far off!  
→ venir de lejos        
su amistad viene de lejos      their friendship goes back a long way  
4      (Cono Sur)   (=con mucho)   easily  
es lejos la más inteligente      she's the most intelligent by far, she's easily the most intelligent  
ganaron lejos      they won easily  
b       sm  
1    (=aspecto)  
tiene buen lejos      it looks good from a distance  
2      (Arte)   [+de cuadro]   background
3      (Esp, en la vista)  
tengo mal el lejos      I am short-sighted  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

lejas, Leo, leso, lejano

a lo lejos exp.
in the distance

Entrada relacionada con:a, lejos

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
they won easily
exp.
further away
exp.
way off in the distance
exp.
away over there
exp.
from afar
exp.
from a long way off
exp.
far from sth
exp.
a long way from sth
exp.
it's really far (away)
exp.
it's a long way (away)
exp.
that far
exp.
as far as that
exp.
overstep the mark
(MODISMOS)
exp.
I live quite a long way away
exp.
to go too far
(MODISMOS)
exp.
it looks good from a distance
***
lejos también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
lejos
exp.
lejos
exp.
lejos
adv. adj.
lejos de
exp.
de lejos
exp.
a lo lejos
exp.
muy lejos
exp.
está lejos
exp.
desde lejos
exp.
llegará lejos
[Fig.]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising