local comercial traducción | diccionario Español-Inglés

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
business premises
[BIZ]
pref.
business premises
exp.
on the premises
exp.
home team
nm.
constituency party
nf.
city police
nf.
local area network
[BIZ]
exp.
the place was half-full {o} half-empty
exp.
the police cleared the premises
***
local comercial también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
el local comercial
Collins

local

  
a       adj  
[cultura, producción]  
local  
equipo local      home team  
b       sm  
1    [+de negocio]   premises    pl     
en el local      on the premises  
   local comercial            (gen)    business premises    pl  ,   (sin ocupar)    shop unit
2    (=lugar)   place
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"local comercial": ejemplos y traducciones en contexto
La secretaría volvió a ponerse en contacto con el proveedor, quien confirmó que se había trasladado a otro local comercial en 1985. The secretariat recontacted the supplier who confirmed that he had changed business premises in 1985.
No obstante, la nueva ley impone algunas condiciones al comercio de bienes de segunda mano, como el requisito de tener un local comercial permanente, lo cual puede dificultar al pueblo romaní y a los itinerantes en general la práctica de este tipo de actividad comercial. However, the new Act entails that a few conditions are still imposed on trade in second-hand goods, such as a requirement for permanent business premises, which can make it difficult for Romani people and itinerants in general to engage in this kind of commercial activity.
Tiene un pequeño local comercial en la bifurcación sur del río Brazos. Well, Laurie, he's got a small trading post on the south fork of the Brazos.
Ese empleado, local comercial o intermediario se consideraba un establecimiento permanente, sujeto al gravamen del país de importación. Such an employee, business premise or intermediary was considered a permanent establishment, triggering taxation by the country of importation.
"1. Para los fines del presente Convenio, se entenderá por 'establecimiento permanente' un local comercial fijo por el que se realiza la totalidad o parte del negocio de una empresa. "1. For the purposes of this Convention, the term 'permanent establishment' means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on.
En ausencia de un local comercial fijo, la existencia de un agente dependiente dentro de las fronteras también motiva la posibilidad de imponer gravámenes; Absent a fixed place of business, existence of a dependent agent within the border also triggers taxability;
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “local comercial

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising