Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
mamar 
a  vt 
1  [+leche, pecho] to suck
2  (=asimilar) 
lo mamó desde pequeño  he grew up with it from childhood 
nació mamando el oficio  he was born to the trade 
todavía no han mamado suficiente democracia  democracy hasn't become a way of life yet 
3 * 
(=devorar) 
 [+comida] to wolf down, bolt 
 [+recursos] to milk, suck dry 
 [+fondos] to pocket (illegally) 
¡cómo la mamamos!  this is the life!, we never had it so good! 
4 ***  (=sexualmente) to suck off *** , give a blow job *** 
b  vi 
1  [bebé] to suck 
dar de mamar a un bebé  to feed a baby 
dar de mamar a una cría  to suckle a baby 
MODISMOS ¡no mames!   (Méx) 
** come off it! * , don't give me that! * 
2 **  (=beber) to booze * , drink
c mamarse    vpr 
1 **  (=emborracharse) to get smashed ** , get sloshed * 
2 * 
 [+puesto, ventaja] to wangle * 
3 mamarse a algn  *  (LAm)  (=engañar) to take sb for a ride *  
 (CAm)  (=matar) to do sb in **  
4 mamarse un susto  * to give o.s. a fright 
5  (Andes) 
*  (=rajarse) to go back on one's word