Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
manear 
a  vt to hobble
b manearse  vpr  (Andes, Méx) to trip over one's own feet
mañear 
a  vt to manage cleverly, contrive skilfully
b  vi 
1  (con ingenio)  to act shrewdly, go about things cunningly
2  (con picardía)  to get up to one's tricks