marca de calidad
nf.
primary brand
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
marca
sf
1
(=señal) mark
dejó una marca al principio del libro he left a mark at the beginning of the book
se te nota la marca del bañador I can see your tan line * , I can see the mark where your swimming costume was
haz una marca en la casilla correcta tick the appropriate box
la película lleva la marca inconfundible de su director the film bears all the hallmarks of its director
→ sello de marca hallmark
♦
marca de agua watermark
♦
marca de la casa
un vino marca de la casa a house wine
la mala educación parece ser la marca de la casa bad manners seem to be the norm here
♦
marca de ley hallmark
♦
marca de nacimiento birthmark
♦
marca transparente watermark
2
(=huella)
[+de pie] footprint, footmark
[+de dedos] fingerprint
seguí las marcas que habían dejado sobre la arena I followed the tracks they had left in the sand, I followed their footprints o footmarks in the sand
3 (Com)
[+de comida, jabón, tabaco] brand
[+de electrodoméstico, coche] make
[+de ropa] label
¿qué marca de tabaco fumas? what brand do you smoke?
¿de qué marca es tu televisor? what make is your television?
venden productos de su propia marca they sell own-brand goods
siempre va vestido de marca he always wears fashion labels
→ ropa de marca designer-label clothes, designer-label clothing
MODISMOS de marca mayor *
[susto, borrachera] incredible
es un imbécil de marca mayor he's a total idiot *
♦
marca de calidad quality mark
♦
marca de fábrica trademark
♦
marca registrada registered trademark
→
imagen →
4
4 (Dep)
[+de especialidad] record
[+de deportista] best time
su mejor marca personal his personal best (time)
→ batir una marca to break a record
→ establecer una marca to set a record
acaba de establecer la mejor marca de la temporada he's just set the best time of the season
→ mejorar o superar una marca to break a record
5 (Náut, en tierra) seamark , (en el mar)
marker, buoy
7 (en el ganado)
(=señal) brand
(=acción) branding
8
(=herramienta) brand, iron
9 (Hist) march, frontier area
la Marca Hispánica the Spanish March (Catalonia)
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"