movimiento retardado traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

movimiento
sm

1      (Mec, Fís)   movement
el movimiento ascendente del aire      the upward movement of the air
→ movimiento hacia abajo/arriba      downward/upward movement
REFRANES el movimiento se demuestra andando :   actions speak louder than words
♦   movimiento acelerado   acceleration
♦   movimiento continuo   continuous movement, continuous motion
♦   movimiento de pinza   pincer movement
♦   movimiento de rotación   rotatory movement
♦   movimiento de traslación   orbital movement o motion
♦   movimiento ondulatorio   wave movement, wave motion
♦   movimiento perpetuo   perpetual motion
♦    movimiento retardado          deceleration
♦   movimiento sísmico   seismic tremor

2    (=desplazamiento)   [+de persona, animal]   movement
todos nuestros movimientos fueron filmados      all our movements were filmed
esta máquina puede detectar el menor movimiento      this machine can detect the slightest movement
he hecho un mal movimiento con el hombro      I moved my shoulder awkwardly
no hagas ningún movimiento      don't move a muscle, don't make a move
→ movimiento de cabeza        (para negar)    shake,   (para asentir)    nod
♦   movimiento en falso   false move
¡un movimiento en falso y disparo!      one false move and I'll shoot!
hizo un movimiento en falso y tropezó      he missed his step and tripped over
♦   movimiento migratorio   migratory movement

3    → en movimiento      [figura, persona]   moving
[vehículo]   in motion
una célula en movimiento      a moving cell o a cell in motion
a lo lejos vi una figura en movimiento      I saw a moving figure in the distance
está siempre en movimiento        (fig)   she's always on the move o go *
mantener algo en movimiento      to keep sth moving o in motion
→ poner en movimiento        [+máquina, motor]   to set in motion
  [+vehículo]   to get going
  [+actividad, negocio]   to start, start up
nos pusimos en movimiento demasiado tarde      we got going too late

4      (Fin, Com)   [+de cuenta]   transaction
[+de dinero]   movement
¿puedo consultar los movimientos de mi cuenta?      can I have a statement of my account?
"últimos movimientos"      "latest transactions"
hubo mucho movimiento de dinero en el mercado      there was a lot of movement in the money market
el movimiento de los precios      changes in prices
el movimiento ascensional de los precios de las acciones      the upward movement of share prices
♦   movimiento de caja   cash flow
♦   movimiento de efectivo   cash flow
♦   movimiento de mercancías   turnover, volume of business
♦   movimientos de existencias   stock movements

5    (=actividad)     (en oficina, tribunal)    activity  ,   (en aeropuerto, carretera)    traffic
hoy ha habido mucho movimiento en la Bolsa      there was a lot of activity on the Stock Market today
un día de poco movimiento en la Bolsa      a light trading day on the Stock Market
el movimiento de pasajeros ha sido intenso estos días      passenger traffic has been very heavy in recent days
un día de poco movimiento en las carreteras      a day with little traffic on the roads
♦   movimiento máximo     (Aut)   peak traffic

6    (=tendencia)   movement
el movimiento de liberación de la mujer      the women's liberation movement
el Movimiento (Nacional)        (Esp, Hist)   the Falangist Movement   the Falangist Movement
♦   movimiento obrero   workers' movement
♦   movimiento pacifista   pacifist movement
♦   movimiento sindical   trade union movement

7 (Mús) [+de compás] tempo
[+de sinfonía] movement

8 (Inform)
♦ movimiento de bloques block move

9 (=jugada) move

Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles

Consulte también:

movimiento, cantidad de movimiento, movimiento acelerado, movimiento obrero

Diccionario Colaborativo Español-Inglés


retardar	v.	1) delay (vt), 2) be late (refl)	[INFO]
movimiento obrero	nm.	labor movement	[BIZ]
movimiento sindical	nm.	trade union movement	[BIZ]
movimiento abertzale	exp.	(Basque) nationalist movement
movimiento agrarista	exp.	agrarian reform movement
movimiento contestatario	exp.	protest movement
movimiento huelguístico	exp.	wave of strikes
en movimiento	exp.	moving
en movimiento	exp.	in motion
"últimos movimientos"	exp.	"latest transactions"
movimiento telúrico	exp.	earthquake
movimiento de caja	nm.	cash movement	[BIZ]
de acción retardada	exp.	delayed-action
el movimiento catalanista	exp.	the movement for Catalan autonomy
movimiento de contestación	exp.	protest movement
de efecto retardado	exp.	delayed-action
imagen en movimiento	exp.	moving image
movimiento hacia abajo/arriba	exp.	downward/upward movement
movimiento de cabeza	exp.	shake
movimiento de cabeza	exp.	nod
poner en movimiento	exp.	to set in motion
poner en movimiento	exp.	to get going
poner en movimiento	exp.	to start
poner en movimiento	exp.	start up
el movimiento vasquista	exp.	the movement for Basque autonomy
movimiento de tierras	n.	earth moving
bomba de efecto retardado	nf.	time bomb
bomba de acción retardada	nf.	time bomb
movimiento en la clandestinidad	exp.	underground movement	[Pol.]
es de efectos retardados	exp.	he's a bit slow on the uptake

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"