muerte traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

muerte  

      sf  
1    (=por enfermedad, accidente)   death  
tuvo una buena muerte      he had a good death, he died a good death  
hasta que la muerte nos separe      till death us do part  
murió de muerte natural      he died a natural death o of natural causes  
se debatía entre la vida y la muerte      he was fighting for his life  
→ una lucha a muerte      a fight to the death  
defenderé mis derechos a muerte      I will defend my rights to the death  
mantuvo una guerra a muerte con la enfermedad      he fought his illness to the bitter end  
luchar a muerte      to fight to the death  
odiar algo/a algn a muerte      to detest sth/sb, loathe sth/sb  
→ causar la muerte a algn      to kill sb, cause the death of sb  
las heridas que le causaron la muerte      the injuries that killed him o caused his death  
→ encontrar la muerte      to die, meet one's death  
→ herido de muerte      fatally injured  
el ciervo escapó herido de muerte      the deer escaped fatally injured  
la democracia estaba herida de muerte      democracy was on its last legs  
→ pena de muerte      death sentence  
→ estar a las puertas de la muerte      to be at death's door  
→ un susto de muerte      a terrible fright  
me diste un susto de muerte      you scared me to death, you gave me a terrible fright  
MODISMOS estar de muerte        (Esp)  
*   to be out-of-this-world *     
  (Chile)  
*   to be extremely upset  
la comida estaba de muerte      the meal was out of this world *     
MODISMOS de mala muerte      *  
[trabajo, película]  
crappy ***   , crap ***      antes de s     
[casa, pueblo]  
grotty **     
nos detuvimos en un pueblucho de mala muerte      we stopped in a grotty little town **     
era un hotel de mala muerte      the hotel was a real dump **  , the hotel was really grotty **     
MODISMOS cada muerte de obispo        (LAm)  
*   once in a blue moon  
MODISMOS ser la muerte      *   (=ser horrible)   to be hell *      (=ser estupendo)   to be amazing *     
este trabajo es la muerte      this job is really hell *     
este calor es la muerte      this heat is killing me *     
esa noria es la muerte      that big wheel is amazing *     
  muerte cerebral   brain death  
  muerte civil   loss of civil rights  
  muerte clínica  
en situación de muerte clínica      clinically dead  
  muerte súbita     (Med)   sudden death,   (Tenis)   tie-break,   (Golf)   sudden death play-off,   (Ftbl)   sudden death  
  muerte prematura   premature death  
  muerte repentina   sudden death  
  muerte violenta   violent death  
    vida       1  
2    (=asesinato)   murder  
fue declarado culpable de varias muertes      he was found guilty of various murders  
→ dar muerte a algn      to kill sb  
  muerte a mano airada   violent death
3    (=desaparición)   [+de imperio, civilización]   death, demise frm     
la muerte de las civilizaciones indígenas      the death o demise of native civilizations  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
muerte civil nf.
attainder
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a lingering {o} slow death
exp.
die of natural causes
nf.
cot death
nm.
accelerated death benefit
[BIZ]
exp.
to be hell
(MODISMOS)
nf.
death benefit
[BIZ]
exp.
fight to the death
exp.
crappy
(MODISMOS)
exp.
to fight to the death
exp.
to be out-of-this-world
[ES] (MODISMOS)
exp.
fight to the bitter end
exp.
death sentence
nf.
fight to the death
exp.
fatally injured
exp.
meet one's death
exp.
to die
exp.
on {o} under penalty of death
exp.
on pain of death
exp.
he died a good death
***
muerte también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
muerte accidental
[Leg.]
exp.
muerte por accidente
n.
la muerte civil
[BIZ]
exp.
hasta la muerte
exp.
buscar la muerte
exp.
lucharán a muerte
exp.
encontrar la muerte
exp.
encontrar la muerte
exp.
luchar a muerte
exp.
guerra a muerte

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising