muerte traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

muerte

  
      sf  
1    (=por enfermedad, accidente)   death  
tuvo una buena muerte      he had a good death, he died a good death  
hasta que la muerte nos separe      till death us do part  
murió de muerte natural      he died a natural death o of natural causes  
se debatía entre la vida y la muerte      he was fighting for his life  
→ una lucha a muerte      a fight to the death  
defenderé mis derechos a muerte      I will defend my rights to the death  
mantuvo una guerra a muerte con la enfermedad      he fought his illness to the bitter end  
luchar a muerte      to fight to the death  
odiar algo/a algn a muerte      to detest sth/sb, loathe sth/sb  
→ causar la muerte a algn      to kill sb, cause the death of sb  
las heridas que le causaron la muerte      the injuries that killed him o caused his death  
→ encontrar la muerte      to die, meet one's death  
→ herido de muerte      fatally injured  
el ciervo escapó herido de muerte      the deer escaped fatally injured  
la democracia estaba herida de muerte      democracy was on its last legs  
→ pena de muerte      death sentence  
→ estar a las puertas de la muerte      to be at death's door  
→ un susto de muerte      a terrible fright  
me diste un susto de muerte      you scared me to death, you gave me a terrible fright  
MODISMOS estar de muerte        (Esp)  
*   to be out-of-this-world *     
  (Chile)  
*   to be extremely upset  
la comida estaba de muerte      the meal was out of this world *     
MODISMOS de mala muerte      *  
[trabajo, película]  
crappy ***   , crap ***      antes de s     
[casa, pueblo]  
grotty **     
nos detuvimos en un pueblucho de mala muerte      we stopped in a grotty little town **     
era un hotel de mala muerte      the hotel was a real dump **  , the hotel was really grotty **     
MODISMOS cada muerte de obispo        (LAm)  
*   once in a blue moon  
MODISMOS ser la muerte      *   (=ser horrible)   to be hell *      (=ser estupendo)   to be amazing *     
este trabajo es la muerte      this job is really hell *     
este calor es la muerte      this heat is killing me *     
esa noria es la muerte      that big wheel is amazing *     
  muerte cerebral   brain death  
  muerte civil   loss of civil rights  
  muerte clínica  
en situación de muerte clínica      clinically dead  
  muerte súbita     (Med)   sudden death,   (Tenis)   tie-break,   (Golf)   sudden death play-off,   (Ftbl)   sudden death  
  muerte prematura   premature death  
  muerte repentina   sudden death  
  muerte violenta   violent death  
    vida       1  
2    (=asesinato)   murder  
fue declarado culpable de varias muertes      he was found guilty of various murders  
→ dar muerte a algn      to kill sb  
  muerte a mano airada   violent death
3    (=desaparición)   [+de imperio, civilización]   death, demise frm     
la muerte de las civilizaciones indígenas      the death o demise of native civilizations  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
muerte civil nf.
attainder
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a lingering {o} slow death
nf.
death by misadventure
nf.
cot death
nm.
level death benefit
[BIZ]
nm.
accelerated death benefit
[BIZ]
nm.
accidental death benefit
[BIZ]
exp.
fatally injured
exp.
fight to the bitter end
exp.
to be hell
(MODISMOS)
exp.
death sentence
exp.
fight to the death
exp.
to fight to the death
nf.
fight to the death
exp.
crappy
(MODISMOS)
exp.
to be out-of-this-world
[ES] (MODISMOS)
exp.
to die
exp.
meet one's death
nf.
death benefit
[BIZ]
nm.
death row
***
muerte también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
muerte accidental
[Leg.]
exp.
muerte por accidente
n.
la muerte civil
[BIZ]
exp.
hasta la muerte
exp.
buscar la muerte
exp.
lucharán a muerte
exp.
luchar a muerte
exp.
guerra a muerte
exp.
encontrar la muerte
exp.
encontrar la muerte

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising