necesidad traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

necesidad

  
      sf  
1    (=urgencia)  
1.1    → la necesidad de algo      the need for sth  
la necesidad de que la OTAN cumpla su promesa      the need for NATO to carry out its promise  
hay necesidad de discreción en este momento      there is a need for discretion at this moment  
→ la necesidad de hacer algo      the need to do sth  
se habló de la necesidad de encontrar una nueva vía de diálogo      the need to find a new approach to the talks was discussed  
no hay necesidad de hacerlo      there is no need to do it  
→ tener necesidad de algo      to need sth  
tienen necesidad urgente de ayuda alimenticia      they urgently need food aid, they are in urgent need of food aid  
con la nueva tarjeta bancaria no tendrá necesidad de llevar dinero      with the new bank card you won't need to carry money with you  
y ¿qué necesidad tienes de irte a un hotel habiendo camas en casa?      why would you need to go to a hotel when there are spare beds at home?  
MODISMOS hacer de la necesidad virtud      to make a virtue of necessity  
REFRANES la necesidad aguza el ingenio :   necessity is the mother of invention  
1.2    → de necesidad        
en caso de necesidad      in an emergency  
una situación de necesidad      an emergency  
una herida mortal de necesidad      a fatal wound  
→ artículos o productos de primera necesidad      basic essentials, staple items  
1.3    → por necesidad        
tuve que aprenderlo por necesidad      I had to learn it out of necessity  
el que se llame John no significa que tenga que ser inglés por necesidad      the fact that he is called John does not necessarily mean that he is English  
1.4    → sin necesidad        
no corra riesgos sin necesidad      don't take unnecessary risks  
sin necesidad de algo      without the need for sth  
podemos llegar a un acuerdo sin necesidad de que intervenga el director      we can come to an agreement without any need for the director to intervene  
ahora podemos ir de compras sin necesidad de movernos de casa      now we can go shopping without needing to leave the house  
1.5    (=cosa necesaria)     (personal)    need  ,   (objetiva)    necessity
satisfacer las necesidades de algn      to satisfy sb's needs  
para un representante un coche no es un lujo, es una necesidad      for a sales rep, a car is not a luxury, it's a necessity  
2    (=pobreza)   need  
están en la mayor necesidad      they are in great need  
3    (=apuro)   tight spot  
encontrarse en una necesidad      to be in a tight spot  
4    necesidades  
4.1    (=privaciones)   hardships  
→ pasar necesidades      to suffer hardship o hardships  
4.2    MODISMOS hacer sus necesidades      euf   to relieve o.s.  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
absolute necessity
exp.
urgent {o} pressing need
exp.
pressing need
exp.
dire necessity
exp.
the need for sth
exp.
without the need for sth
exp.
to need sth
exp.
it was out of necessity
exp.
if necessary
exp.
they are absolutely necessary {o} essential
exp.
driven by need
exp.
an emergency
exp.
staple products
exp.
staple items
exp.
to be in a tight spot
nm.
staple
[BIZ]
exp.
staple items
exp.
basic essentials
exp.
basic necessities
***
necesidad también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
la necesidad
[INFO]
exp.
por necesidad
n.
la necesidad básica
[BIZ]
n.
la necesidad funcional
[INFO]
exp.
una necesidad imperiosa
exp.
por pura necesidad
exp.
una profunda necesidad
exp.
por pura necesidad
adv.
contra la necesidad
[BIZ]
adj.
de primera necesidad
[BIZ]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising