negro como boca de lobo traducción | diccionario Español-Inglés
Español-FrancésDefinición español
Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes
negro como boca de lobo adj.
pitch-dark

Comentarios adicionales:

Collins

negro

 , a  
a       adj  
1    [color, pelo]   black  
[ojos, tabaco]   dark  
[raza]   black, Negro anticuado     
MODISMOS más negro que el azabache      jet-black  
MODISMOS negro como boca de lobo, MODISMOS negro como un pozo      pitch-black, pitch-dark  
2    (=moreno)  
[piel]   dark, swarthy  ,   (por el sol)    tanned, brown
ponerse negro      to go brown, tan  
3    (=sucio)   filthy, black
4    [estado de ánimo, humor]   black, gloomy  
[suerte]   terrible, atrocious  
la cosa se pone negra      it's not going well, it looks bad  
lo ve todo negro      he always sees the negative side of things, he's terribly pessimistic about everything  
ve muy negro el porvenir      he's very gloomy about the future  
MODISMOS pasarlas negras      to have a tough time of it  
MODISMOS verse negro      to be in a jam *     
verse negro para hacer algo      to have one's work cut out to do sth  
nos vimos negros para salir del apuro      we had a tough time getting out of it  
MODISMOS vérselas negras      to find o.s. in trouble  
5    *   (=enfadado)   cross, peeved *     
estoy negro con esto      I'm getting desperate about it  
poner negro a algn      to make sb cross, upset sb  
ponerse negro      to get cross, cut up rough  
6    (=ilegal)   black  
dinero negro      hot money  
economía negra      black economy  
mercado negro      black market  
7      (Pol)   fascist  
terrorismo negro      fascist terrorism  
b       sm  
1    (=color)   black  
en negro        (Fot)   in black and white  
♦   negro de humo   lampblack
2      (Caribe)   (=café)   black coffee
c       sm/f  
1    (=persona)   black, coloured person anticuado  , Negro anticuado     
¡no somos negros!      we won't stand for it!, you can't do that to us!  
MODISMOS trabajar como un negro      to work like a dog, slave away *     
2    *   (=escritor)   ghostwriter
3    mi negro        (Andes, Cono Sur)  
*   (=cariño)   darling, honey  
  →   negra  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

negra, negrada, negrear, economía negra

Diccionario Colaborativo     Español-Inglés
negro como boca de lobo
exp.
pitch-black
(MODISMOS)
negro como boca de lobo
exp.
pitch-dark
(MODISMOS)
oscuro como boca de lobo
adj.
pitch-dark
(oscuro) como boca de lobo
exp.
pitch black
(MODISMOS)
meterse en la boca del lobo
exp.
to put one's head in the lion's mouth
(MODISMOS)
meter a algn en la boca del lobo
exp.
to put sb on the spot
(MODISMOS)
boca a boca
pref.
mouth-to-mouth resuscitation
boca a boca
nm.
mouth-to-mouth resuscitation
respiración boca a boca
nf.
mouth-to-mouth resuscitation
(respiración) boca a boca
exp.
mouth-to-mouth resuscitation
ella anda de boca en boca
exp.
everyone is talking about her
la cosa anda de boca en boca
exp.
the story is doing the rounds
la noticia corría de boca en boca
exp.
the news was on everyone's lips
se le hizo la respiración boca a boca
exp.
he was given mouth-to-mouth resuscitation
se le hizo la respiración boca a boca
exp.
he was given the kiss of life
negro como un pozo
exp.
pitch-black
(MODISMOS)
negro como un pozo
exp.
pitch-dark
(MODISMOS)
trabajar como un negro
exp.
to work like a dog
(MODISMOS)
trabajar como un negro
exp.
slave away
(MODISMOS)
negro como un tizón
exp.
as black as coal
(MODISMOS)
trabajar como un condenado {o} un negro
exp.
to work like a slave
(MODISMOS)
come como una desesperada
exp.
she eats as if she were half-starved
¿cómo se come eso?
exp.
what on earth is that?
(MODISMOS)
perro lobo
pref.
German shepherd
perro lobo
nm.
German shepherd
***
negro como boca de lobo también encontrado en el diccionario Inglés-Español
pitch-dark
adj.
como boca de lobo
as black as pitch
exp.
oscuro como boca de lobo
as black as your hat
exp.
oscuro como boca de lobo
it was pitch black outside
exp.
afuera estaba oscuro como boca de lobo

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Login
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising