nombre comercial traducción | diccionario Español-Inglés

nombre comercial nm.
trade name
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
by name
exp.
nameless
exp.
called
exp.
by the name of
exp.
on behalf of
exp.
in the name of
exp.
my name is
***
nombre comercial también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
1) el nombre comercial, 2) la razón social
[BIZ]
exp.
opera con un nombre comercial
Collins

nombre

  
      sm  
1    [+de persona, cosa]   name  
nombre y apellidos      name in full, full name  
de rey no tenía más que el nombre      he was king in name only  
→ a nombre de        
un sobre a nombre de ...      an envelope addressed to ...  
no hay nadie a nombre de María      there's no one by the name of María  
→ bajo el nombre de      under the name of  
→ de nombre      by name  
de nombre García      García by name  
conocer a algn de nombre      to know sb by name  
no existe sino de nombre      it exists in name only  
era rey tan sólo de nombre      he was king in name only  
→ en nombre de      in the name of, on behalf of  
en nombre de la libertad      in the name of liberty  
¡abran en nombre de la ley!      open up in the name of the law!  
→ poner nombre a      to call, name  
¿qué nombre le van a poner?      what are they going to call him?  
→ por nombre      by the name of, called  
→ sin nombre      nameless  
MODISMOS llamar a las cosas por su nombre      to call a spade a spade  
MODISMOS no tener nombre        
su conducta no tiene nombre      his conduct is utterly despicable  
  nombre artístico  
[+de escritor]  
pen-name, nom de plume  
[+de actor]  
stage name  
   nombre comercial          trade name  
  nombre de bautismo   christian name, given name   (EEUU)     
  nombre de familia   family name  
  nombre de fichero     (Inform)   file name  
  nombre de lugar   place name  
  nombre de pila   first name, Christian name, given name   (EEUU)     
  nombre de religión   name in religion  
  nombre de soltera   maiden name  
  nombre gentilicio   family name  
  nombre social   corporate name
2      (Ling)   noun  
  nombre abstracto   abstract noun  
  nombre colectivo   collective noun  
  nombre común   common noun  
  nombre concreto   concrete noun  
  nombre propio   proper name
3    (=reputación)   name, reputation  
se ha hecho un nombre en el mundo editorial      she's made a name for herself in the world of publishing  
tiene nombre en el mundo entero      it has a world-wide reputation  
un médico de nombre      a famous o renowned doctor  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"nombre comercial": ejemplos y traducciones en contexto
El nombre comercial o marca del fabricante. The trade name or mark of the manufacturer.
Por tanto, es preciso reintroducir dichos LMR y el nombre comercial. It is therefore necessary to reintroduce these MRLs and the trade name.
Las letras a), b) y c) no permiten la utilización de un nombre comercial de modo que induzca a error al consumidor. Paragraphs (a), (b) and (c) do not permit the business name to be used in a manner so as to mislead the consumer.
Además, al consumidor medio no le resulta difícil advertir que se encuentra ante dos tipos diferentes de signo distintivo: uno consiste en una marca denominativa y el otro, en un nombre comercial, como demuestra la inserción de las siglas AB. In addition, an average consumer will easily realise that these are different kinds of distinctive signs: one consists of a name mark and the other of a business name, in this case with the addition of the letters AB.
la identidad del comerciante, como su nombre comercial; the identity of the trader, such as his trading name;
El Grupo considera que puede haber habido algunos casos de identidad errónea porque no existe ninguna ley kuwaití que dé derecho a la utilización exclusiva de un determinado nombre comercial. The Panel considers that some cases of mistaken identity may have arisen because there is no Kuwaiti law giving exclusive rights to the use of a particular trading name.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “nombre comercial

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising