nube traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

nube

  
      sf  
1      (gen)    cloud  
  nube de lluvia   rain-cloud  
  nube de tormenta   storm cloud  
  nube de verano     (lit)   summer shower     (fig)   brief burst of annoyance
2    [+de humo, insectos, polvo]   cloud  
[+de gente]  
crowd, multitude  
una nube de periodistas      a crowd o pack of journalists  
una nube de críticas      a storm of criticism  
una nube de pordioseros      a swarm of beggars  
3      (Med, en el ojo)   cloud, film
4    MODISMOS andar por las nubes, MODISMOS estar en las nubes      to have one's head in the clouds  
MODISMOS estar en una nube      to be on cloud nine  
MODISMOS los precios están por las nubes      prices are sky high  
MODISMOS poner a algn en o por o sobre las nubes      to praise sb to the skies  
MODISMOS ponerse por las nubes      [persona]   to go up the wall *     
[precio]   to rocket, soar
5    (=golosina)   candy-floss, cotton candy   (EEUU)  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
una nube de críticas exp.
a storm of criticism

Entrada relacionada con:nube

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a crowd {o} pack of journalists
exp.
a swarm of beggars
exp.
to be on cloud nine
(MODISMOS)
exp.
there was the odd cloud
exp.
there were one or two clouds
exp.
cloudy spells {o} intervals
exp.
a bank of clouds
exp.
to have one's head in the clouds
(MODISMOS)
exp.
it will be cloudy with bright spells {o} sunny intervals
exp.
to have one's head in the clouds
(MODISMOS)
exp.
to go up the wall
(MODISMOS)
exp.
there will be patches of clouds
***
nube también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
una nube de polvo/humo/gases/insectos
exp.
levantar una nube de polvo
exp.
una nube espesa y gris ocultó el sol
exp.
una nube de humo ascendió en forma de hongo
n.
computación en nube
exp.
el sol salió de detrás de una nube
exp.
jirones de nubes
exp.
estar en las nubes
(IDIOMS)
vi.
vivir en las nubes
exp.
encima de las nubes
"nube": ejemplos y traducciones en contexto
La nube es una nube, de nuevo, hecha de píxeles de la misma manera que la nube real es una nube de partículas. The cloud is a cloud, again, made of pixels, in the same way as the real cloud is a cloud made of particles.
Una nube de sospecha se cierne sobre esta administración. O'Brien: A cloud of suspicion hangs over this administration.
Estamos tratando un curso sobre esta nube, Comandante. We've plotted a course on that cloud, Commander.
Es como llevar una gran nube poderosa. Oh, it's like wearing a big power cloud.
Tienes el derecho a tostarme una nube. You have the right to roast me a marshmallow.
Una gran nube negra sobre la montaña. A big, black cloud over the mountain.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “nube

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising