oreja traducción | diccionario Español-Inglés

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

oreja

  
a       sf  
1      (Anat)   ear  
MODISMOS aguzar las orejas      to prick up one's ears  
MODISMOS calentar las orejas a algn      (=pegar)   to box sb's ears   (=irritar)   to get on sb's nerves   (=despachar)   to send sb away with a flea in his ear *     
MODISMOS chafar la oreja      to have a kip *     
MODISMOS descubrir o enseñar la oreja      (=traicionarse)   to give o.s. away, show one's true colours   (=aparecer)   to show up  
MODISMOS con las orejas gachas      with one's tail between one's legs, crestfallen  
MODISMOS estar hasta las orejas de algo      to be up to one's ears o eyes in sth *     
MODISMOS hacer orejas      to listen to sense, see sense  
MODISMOS hacer orejas de mercader      to turn a deaf ear  
MODISMOS pegar la oreja (en algo)      to eavesdrop (on sth), listen in (on o to sth)  
MODISMOS planchar oreja      **       chafar la oreja  
MODISMOS ponerle a algn las orejas coloradas      to embarrass sb  
MODISMOS sonreír de oreja a oreja        (con alegría)    to beam,   (con autosatisfacción)    to grin from ear to ear  
MODISMOS verle las orejas al lobo      to get a sudden fright  
MODISMOS vérsele la oreja a algn      *   se le ve la oreja      you can see his little game *     
    tirón   1       1  
2    (=pieza)   [+de sillón]   wing  
[+de zapato]  
tab  
[+de jarra]  
handle  
[+de envase de zumo, leche]  
flap  ,   (de martillo)    claw
[+de libro]  
flap  ,   (de tambor)    lug
3      (LAm)   (=curiosidad)   curiosity  
(=escucha)  
eavesdropping  
(=prudencia)  
caution
b       smf  
**   (=soplón)   grass *  , fink   (EEUU)   *  , informer
Traducción diccionario Collins Español - Inglés  
Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to beam
(MODISMOS)
exp.
to grin from ear to ear
(MODISMOS)
exp.
an ear-to-ear grin
exp.
to eavesdrop (on sth)
(MODISMOS)
exp.
listen in (on {o} to sth)
(MODISMOS)
exp.
he bit his ear off
exp.
he took his ear off in one bite
exp.
he bit off his ear
exp.
to have a kip
(MODISMOS)
v.
show one's true colours; show up
(MODISMOS)
exp.
you can see his little game
exp.
the arrow grazed his ear
exp.
he's got three piercings in his ear
***
oreja también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
sonrió de oreja a oreja
exp.
sonreír de oreja a oreja
(IDIOMS)
exp.
me sonrió de oreja a oreja
n.
la oreja de mar
exp.
le rascó la oreja al perro
exp.
la mueca le llegaba de oreja a oreja
exp.
pegó la oreja
[Fig.]
exp.
parar la oreja
[Lit][Fig.]
exp.
le dio en toda la oreja
exp.
le dio justo en la oreja
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"oreja": ejemplos y traducciones en contexto
Pondré este comunicador en tu oreja. Okay, put this communicator in your ear.
Éste tiene lesiones casi idénticas más una oreja cortada. This one has almost identical injuries, plus a severed ear.
Diles que me devuelvan la oreja. Tell them, to give me back my ear.
Nadie visita el templo sin llevar una oreja. Nobody visits the temple without displaying at least one ear.
Si no dejas de mordértelo parecerá tu oreja. If you don't quit chewing on it, it'll look like your ear.
Korti come oreja de cerdo con verduras. Korti is eating pig's ear on a bed of vegetables.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “oreja

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising