participación traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

participación

  
      sf  
1    (=acto)  
negó su participación en el atentado      he denied taking part o any involvement in the attack  
queremos fomentar la participación de los ciudadanos en la política      we want to encourage public participation o involvement in politics  
habló de ello durante su participación en el programa      he spoke about it when he was on the programme  
  participación electoral   turnout
2      (Fin)   (=parte)   share  
(=inversión)  
holding, interest  
la participación de la empresa Ceresa en Rodex      Ceresa's holding in Rodex  
  participación accionarial   holding, shareholding  
  participación en el mercado   market share  
  participación en los beneficios   profit-sharing  
  participación minoritaria   minority interest
3    (=número de participantes)   entry  
hubo una nutrida participación      there was a big entry, there were a lot of entries  
4    (=parte)   share  
[+de lotería]  
(share in a) lottery ticket  
    LOTERÍA  
5    (=aviso)   notice, notification  
dar participación de algo      to give notice of sth  
  participación de boda   notice of a forthcoming wedding
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
participación nf.
1) participation (f), 2) shareholding (f)
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nf.
shareholding
[BIZ]
exp.
shareholding
nf.
majority holding
[BIZ]
nf.
profit share
[BIZ]
exp.
to give notice of sth
nf.
participating share
[BIZ]
nf.
joint-venture
[BIZ]
nf.
non-participating share
[BIZ]
nf.
equity mortgage
[BIZ]
exp.
there were a lot of entries
exp.
there was a big entry
***
participación también se encontró en el diccionario Inglés-Español
n.
la participación
[BIZ]
adj.
sin participación
[BIZ]
exp.
participación minoritaria
exp.
participación minoritaria
n.
la participación intergrupo
[BIZ]
n.
la participación financiera
[BIZ]
n.
la participación mayoritaria
[BIZ]
n.
la participación minoritaria
[BIZ]
n.
la participación mayoritaria
[BIZ]
exp.
una participación mayoritaria
"participación": ejemplos y traducciones en contexto
Su participación también puede traducirse en una mayor participación en el sistema internacional. Their involvement can also lead to greater participation in the international system.
La participación deberá estar prevista en los programas nacionales. The participation shall be set down in the national programmes.
También deben impulsarse las posibilidades de participación e inversión locales. Also should possibilities for involvement of and investment by local people be encouraged.
Podemos garantizar de verdad su participación introduciendo este impuesto. We can genuinely guarantee their involvement by introducing the tax.
La participación en los países debe considerarse prioritaria. Priority should be placed on engagement at the country level.
El Occidente necesita establecer reglas de participación claras y coherentes. The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “participación

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising