pedazo traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

pedazo

  
      sm  
1    (=trozo)   piece  
un pedazo de papel      a piece of paper  
un pedazo de pan      a piece of bread  
trabaja por un pedazo de pan      he works for a mere pittance  
hacer algo a pedazos      to do sth in pieces, do sth piecemeal  
→ caerse a pedazos      to fall to bits  
→ hacer pedazos        [+papel]   to rip, tear (up)  
  [+vidrio, cristal]   to shatter, smash  
  [+persona]   to tear to shreds  
estoy hecho pedazos      I'm worn out  
→ hacerse pedazos      [objeto]   to fall to pieces  
[vidrio, cristal]   to shatter, smash  
MODISMOS ser un pedazo de pan      to be a really nice person, be an angel  
2      (con insultos)    es un pedazo de alcornoque o animal o bruto      *   he's a blockhead *  , he's an idiot  
3      (con expresiones de cariño)    ¡pedazo de mi alma o mi corazón o mis entrañas!      my darling!  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

pédalo, pedo, peñazo, pepazo

un pedazo de pan exp.
a piece of bread

Entrada relacionada con:pedazo

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
a piece of paper
exp.
be an angel
(MODISMOS)
exp.
to be a really nice person
(MODISMOS)
exp.
I took another piece of cake
exp.
he works for a mere pittance
exp.
take a piece and that's your lot
exp.
smash
exp.
to shatter
exp.
tear (up)
exp.
to rip
exp.
to tear to shreds
exp.
to fall to pieces
exp.
to shatter
exp.
smash
exp.
to fall to bits
exp.
I'm worn out
***
pedazo también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
un pedazo de mantequilla
[UK]
exp.
¡pedazo de idiota!
exp.
un pedazo de cielo azul
exp.
te hemos guardado un pedazo de tarta
exp.
un trozo {or} un pedazo de pan
exp.
¿a quién pertenece este trozo {or} pedazo de tierra?
exp.
tuvimos que levantar un pedazo de caja enorme {or} una caja de agárrate y no te menees
n.
1) la pieza, 2) el pedazo
[BIZ]
exp.
hacer pedazos
[Liter.]
exp.
hecho pedazos

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising