pelear traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

pelear

  
a       vi  
1      (físicamente)    to fight  
los dos púgiles pelearán por el título mañana      the two boxers will fight for the title tomorrow  
los perros peleaban por un hueso      the dogs were fighting over a bone  
siempre me toca pelear con los niños a la hora del baño      I'm always the one who has to battle with the children at bathtime  
2    (=esforzarse)   to struggle  
tuvo que pelear mucho para mantener a su familia      he had to struggle hard to support his family, it was a hard struggle for him to support his family  
b    pelearse      vpr  
1      (físicamente)    to fight  
dos niños se estaban peleando en el patio      there were two children fighting in the playground  
estaban peleándose a puñetazos      they were punching each other o laying into each other with their fists  
los hermanos se peleaban a patadas      the two brothers were kicking each other  
se estaban peleando por unos caramelos      they were fighting over some sweets  
pelearse con algn      to fight sb  
2    (=discutir)   to argue, quarrel  
siempre nos peleamos cuando hablamos de política      we always end up arguing whenever we talk about politics  
3    (=romper una relación)  
[dos amigos]  
to fall out  
[novios]  
to split up, break up  
se ha peleado con todas sus amigos      he's fallen out with all his friends  
se ha peleado con su novio      she has broken up o split up with her boyfriend  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

pelea, pelar, peleador, pelearse

pelear v.
1) fight (vi), 2) fight (refl)

Comentarios adicionales:

pelear se encontró en traducciones en el diccionario Inglés-Español
exp.
pelear
exp.
saber pelear
exp.
reñir {or} pelear(se) con algn
exp.
reñir {or} pelear (por {or} sobre algo)
exp.
estar dispuesto a pelear
[Lit][Fig.]
exp.
mostrarse dispuesto a pelear
exp.
juraron no volver a pelear
exp.
no estaban de humor para pelear
exp.
estar con ganas de luchar {or} pelear
"pelear": ejemplos y traducciones en contexto
No quería pelear con su hija. She just didn't want to fight with her daughter.
No puedo pelear cuando te estas desvistiendo. I can't fight when you're getting undressed.
Los hermanos no quieren pelear más. Our brothers don't want any more fighting.
Estábamos juntos y empezó a pelear... We were hanging out, and he just started fighting...
Pueden pelear cantando y nada más. You can go at it in song, but that is it.
Si tu muchacho quiere pelear, peleamos. You know, if your boy wants to go, we can go.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “pelear

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising