pelear traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

pelear

  
a       vi  
1      (físicamente)    to fight  
los dos púgiles pelearán por el título mañana      the two boxers will fight for the title tomorrow  
los perros peleaban por un hueso      the dogs were fighting over a bone  
siempre me toca pelear con los niños a la hora del baño      I'm always the one who has to battle with the children at bathtime  
2    (=esforzarse)   to struggle  
tuvo que pelear mucho para mantener a su familia      he had to struggle hard to support his family, it was a hard struggle for him to support his family  
b    pelearse      vpr  
1      (físicamente)    to fight  
dos niños se estaban peleando en el patio      there were two children fighting in the playground  
estaban peleándose a puñetazos      they were punching each other o laying into each other with their fists  
los hermanos se peleaban a patadas      the two brothers were kicking each other  
se estaban peleando por unos caramelos      they were fighting over some sweets  
pelearse con algn      to fight sb  
2    (=discutir)   to argue, quarrel  
siempre nos peleamos cuando hablamos de política      we always end up arguing whenever we talk about politics  
3    (=romper una relación)  
[dos amigos]  
to fall out  
[novios]  
to split up, break up  
se ha peleado con todas sus amigos      he's fallen out with all his friends  
se ha peleado con su novio      she has broken up o split up with her boyfriend  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

pelea, pelar, peleador, pelearse

pelear v.
1) fight (vi), 2) fight (refl)

Comentarios adicionales:

pelear se encontró en traducciones en el diccionario Inglés-Español
exp.
pelear
exp.
saber pelear
exp.
reñir {or} pelear(se) con algn
exp.
reñir {or} pelear (por {or} sobre algo)
exp.
mostrarse dispuesto a pelear
exp.
estar dispuesto a pelear
[Lit][Fig.]
exp.
juraron no volver a pelear
exp.
no estaban de humor para pelear
exp.
estar con ganas de luchar {or} pelear
"pelear": ejemplos y traducciones en contexto
Tenemos que pelear con esos bastardos. Frida, we have to fight these bastards.
A menos que quiera pelear esto. Not unless we want to fight them.
Caramba, pelear es su negocio. Why, fighting's their racket.
Parad de pelear... o envejecerás. Stop fighting... it'll age you.
Quiero pelear como un soldado común. I want to fightjust as a regular soldier.
Saben dónde pelear y cuándo esconderse. They know where to fight, when to hide.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “pelear

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising