persona traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

persona

  
      sf  
1    (=individuo)   person  
es una persona encantadora      he's a charming person  
20 personas      20 people  
aquellas personas que lo deseen      those who wish  
es buena persona      he's a good sort  
en la persona de      in the person of  
→ en persona      in person, in the flesh  
vendrá él en persona a recoger los papeles      he will come and collect the papers in person  
vi al príncipe en persona      I saw the prince in the flesh o in person  
→ por persona      per person  
20 kilos por persona      20 kilos per person  
tres caramelos por persona      three sweets per person o each  
dos dólares por persona      two dollars per person, two dollars a head  
→ tercera persona      third party  
sin inmiscuir a terceras personas      without involving third parties  
  persona de edad   elderly person, senior citizen  
  persona de historia  
anticuado   dubious individual  
  persona mayor   adult  
  persona no grata, persona non grata   persona non grata  
  personas reales  
frm   royalty    sing  , king and queen
2      (Jur)  
  persona física   natural person  
  persona jurídica   legal entity
3      (Ling)   person  
la tercera persona del singular      the third person singular  
4      (Rel)  
las tres personas de la Santísima Trinidad      the three persons of the Holy Trinity  
Mientras que persona en singular se traduce por person, el plural tiene dos traducciones: people y persons., People es la forma más utilizada, ya que persons se emplea solamente en el lenguaje formal o técnico. Las dos formas llevan el verbo en plural:  
Acaban de llegar tres personas preguntando por un tal Sr. Oliva      Three people have just arrived asking for a Mr Oliva  
"Peso máximo: 8 personas"      "Weight limit: 8 persons"  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
por persona exp.
per person

Entrada relacionada con:persona

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
adj.
person-to-person
nf.
natural person
[BIZ]
n.
legal entity, i.e., legal person
define persona juridica
exp.
deponent
exp.
person who cannot spell properly
[Latam] Cono Sur
exp.
drop-out
adj.
person-to-person
[INFO]
nf.
person-to-person call
nf.
person in charge
[BIZ]
nf.
1) upstanding person (f), 2) upstanding people (pl.f.)
exp.
coloured person
exp.
a normal person
exp.
the guilty person
[Leg.]
exp.
the officially designated person
exp.
the approved person
exp.
a person of integrity
exp.
he's a nice person
***
persona también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
persona jurídica
adj.
de persona a persona
exp.
persona no grata
n.
la persona severa
n.
la persona cansada
n.
la persona jurídica
[BIZ]
n.
la persona jurídica
[BIZ]
n.
la persona jurídica
[BIZ]
n.
la persona excelente
n.
la persona maleducada

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising