pie firme traducción | diccionario Español-Inglés

pie firme nm.
foothold

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to remain steadfast
exp.
hard
exp.
sign here
nf.
positive offer
[BIZ]
exp.
to stand upright
[Lit.]
exp.
to stand firm
[Fig.]
exp.
to work hard
exp.
firm offer
***
pie firme también se encontró en el diccionario Inglés-Español
adj.
de pie firme
[BIZ]
Collins

firme

  
a       adj  
1    [mesa, andamio]   steady  
[terreno]  
firm, solid  
mantén la escalera firme      can you hold the ladder steady?  
2    [paso]   firm, steady  
[voz]  
firm  
[mercado, moneda]  
steady  
[candidato]  
strong  
la libra se ha mantenido firme      the pound has remained steady  
oferta en firme      firm offer  
pedido en firme      firm order  
3    [amistad, apoyo]   firm, strong  
[decisión, convicción]  
firm  
mantenerse firme      to hold one's ground  
se mostró muy firme con ella      he was very firm with her  
de firme      hard  
trabajar de firme      to work hard  
estar en lo firme      anticuado   to be in the right  
4    [sentencia]   final
5      (Mil)  
¡firmes!      attention!  
estar en posición de firmes      to stand to attention  
ponerse firmes      to come o stand to attention  
b       adv   hard  
trabajar firme      to work hard  
c       sm     (Aut)   road surface  
"firme provisional"      temporary surface  
  firme del suelo     (Arquit)   rubble base (of floor)
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
"pie firme": ejemplos y traducciones en contexto
Milk recalcó que el ayuntamiento irá con pie firme. Milk put his foot down to emphasize that the city intends to enforce, and you guessed it.
Pero ahora mismo Tú eres nuestro único pie firme allá. But right now you're our only foothold there.
En general, el mecanismo de apropiación exige que los intereses privados pongan pie firme en el sector público. Overall, the mechanism of appropriation necessitates a strong hold on the public sphere by private interests.
Pero puedo asegurarle que en lo de mantener la paz se trata... ...siempre estoy a pie firme. But I can assure you when it comes to matters of keeping the peace... I'm always on my toes.
Y éstos con pie firme, harán caer el baluarte. They'll employ a vigorous kick And demolish this baill wick.
Que cabalgue con el pie firme en el estribo. To keep his heels down when he's riding his horse.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “pie firme

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising