Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Otro diccionario
por  preposiciÓn 
1  (causa)  
because of
no aprobó por no haber estudiado  
he didn't pass because he hadn't studied 
le expulsaron por revoltoso  
they expelled him for being a troublemaker 
2  (objetivo)  
for
lo hizo por complacerle  
he did it to please her 
3  (=en favor, defensa de) for
4  (elección)  su amor por la pintura  his love of painting 
5  (evidencia)  judging by, judging from
6  (medio)  por su propia mano  by his own hand 
7  (agente)  by
8  (modo)  by
9  (lugar)  se va por ahí  it's that way 
10  (aproximación)  busca por ahí  look over there 
11  (tiempo)  se levanta por la mañana temprano  she gets up early in the morning 
12  (duración)  for
13  (sustitución, intercambio)   (=a cambio de) for 
(=en lugar de) instead of
14  (representación)  hablo por todos  I speak on behalf of  o  for everyone 
15  (distribución)  10 dólares por hora  10 dollars an hour 
16  (en multiplicaciones)  cinco por tres, quince  five times three is fifteen 
17  (=en cuanto a) 
por mí no hay inconveniente  that's fine as  o  so far as I'm concerned 
18  (=como) 
→ tomar a algn por esposo/esposa  to take sb to be one's husband/wife 
19  (concesión)  por (muy) difícil que sea  however hard it is  o  may be 
20  (acción inacabada)  quedan platos por lavar  there are still some dishes to do 
21 ♦ ir (a) por algo/algn  (=en busca de) to go and get sth/sb
22  (en preguntas)  
♦ por qué why 
♦ ¿por? 
* why (do you ask)?