porotos traducción | diccionario Español-Inglés

ganarse los porotos exp.
to earn one's daily bread
(MODISMOS)

Entrada relacionada con:poroto

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to score a point
exp.
to be worthless
(MODISMOS)
exp.
you made it!
Collins
poroto                sm  
1      (Andes, Cono Sur)   (=judía)   bean   porotos         
*   grub *      sing  , chow    sing     (EEUU)   **  , food    sing     

MODISMOS ganarse los porotos

  
   to earn one's daily bread  
MODISMOS no valer un poroto      *   to be worthless  
  poroto verde   green bean, runner bean
2      (Cono Sur, Dep, tb fig)   point  
anotarse un poroto      *   to score a point  
¡te anotaste un poroto!      you made it!  
3      (Cono Sur)  
*   (=niño)   kid *     
(=alfeñique)  
weakling
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

poroto, poroto verde, poroto, poroso

"porotos": ejemplos y traducciones en contexto
Tomó un caldo de porotos con aguarrás. He took a bean broth with turpentine oil.
- Me hizo hacer esa cosa de los porotos, hermano... - He made me do that bean thing, man.
Estos porotos verdes están genial, Sra. Mm. These are great green beans, Mrs. White.
Son un puñado de chupatintas, idiotas contadores de porotos. They are a bunch of pencil-pushing, bean-counting idiots.
Vegetales y nata de porotos en cada comida. Vegetable and bean curd for every meal.
Los porotos deben hacerse con tiritas de panceta, no mucho... ...luego agregas queso y, listo. Beans must be cooked with tiny little slices of cured bacon, not too much... then you need cheese and that's all.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “porotos

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"