presentar traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

presentar

  
a       vt  
1    (=enseñar, exponer)     (gen)    to present  
  [+moción, candidato]  
to propose, put forward  
  [+pruebas, informe]  
to submit  
  [+documento, pasaporte]  
to show  
presentar una propuesta      to make o present a proposal  
presentar algo al cobro o al pago        (Com)   to present sth for payment  
2    (=entregar)   to hand in  
mañana tengo que presentar un trabajo      I have to hand in an essay tomorrow  
presentó la dimisión      he handed in his resignation, he resigned  
3    (=mostrar)  
  [+señal, síntoma]  
to show  
presenta señales de deterioro      it is showing signs of wear  
4    (=exponer al público)  
  [+producto, disco, libro]  
to launch  
presentó su obra en la Galería Mons      she showed her work at the Galería Mons  
5      (en espectáculo)   
  [+obra]  
to perform  
  [+actor, actriz]  
to present, feature  
el grupo presentó una obra en un solo acto      the group performed a one-act play  
6    (=ser presentador de)  
  [+programa televisivo]  
to present, host  
J. Pérez presenta el programa      the programme is presented o hosted by J. Pérez  
¿quién presenta ahora las noticias de las nueve?      who presents o reads the nine o'clock news now?  
7    (=tener)   to have  
este año el examen presenta novedades      this year the exam has some new features  
el ferrocarril presenta ventajas evidentes      the train offers o has obvious advantages  
el cadáver presentaba varios impactos de bala      the body had several bullet wounds  
el coche presenta ciertas modificaciones      the car has had certain changes made to it  
8      [+persona]   to introduce  
me presentó a sus padres      he introduced me to his parents  
permítanme presentarles a don Narciso Gómez      allow me to introduce Mr Narciso Gómez (to you)  
te presento a Carlos      this is Carlos  
a ver si te presento a mi amiga Jacinta      you must meet my friend Jacinta, I must introduce you to my friend Jacinta  
ser presentada en sociedad      to come out, make one's début  
9    (=ofrecer)  
  [+disculpa]  
to offer, make  
presentó sus respetos      she paid her respects  
le presento mis consideraciones        (en carta)    yours faithfully  
10      (Mil)  
presentar armas      to present arms  
presentar batalla        (lit)   to draw up in battle array     (fig)   to offer resistance  
b    presentarse      vpr  
1    (=aparecer)   to turn up  
se presentaron sin avisar      they turned up unexpectedly  
se presentó en un estado lamentable      he turned up in a dreadful state  
2    (=comparecer)  
el atracador se presentó a la policía      the robber gave himself up to the police  
tengo que presentarme ante el juez      I have to appear before the judge  
tendrá que presentarse ante el juez cada semana      he'll have to report to the judge once a week  
hay que presentarse el lunes por la mañana en la oficina del paro      we have to go to the Job Centre on Monday morning  
presentarse voluntario      to volunteer  
3    (=hacerse conocer)   to introduce o.s.     ( a      to)     
antes de nada, me voy a presentar      first of all, let me introduce myself  
4    [candidato]   to run, stand  
presentarse a        [+puesto]   to apply for  
  [+examen]   to sit, enter for  
  [+concurso]   to enter  
he decidido no presentarme a las elecciones      I've decided not to stand o run in the elections  
5    (=surgir)  
[problema]  
to arise, come up  
[oportunidad]  
to present itself, arise  
se presentó un caso singular      a strange case came up  
el futuro no se presenta optimista      the future isn't looking too good  
el día se presenta muy hermoso      it looks like it's going to be a lovely day  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

presentador, presentarse, presentir, prestar

presentar armas exp.
to present arms

Entrada relacionada con:presentar

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
vi.
appeal
[BIZ]
exp.
to offer resistance
[Fig.]
exp.
to draw up in battle array
[Lit.]
exp.
to make {o} lodge a complaint
vt.
file a claim
[BIZ]
exp.
to hand in {o} submit one's resignation
exp.
excuse o.s.
exp.
to make one's excuses
exp.
table a question
[Pol.]
exp.
to present one's appeal
exp.
to put down a question
[Pol.]
exp.
to make {o} present a proposal
exp.
to put o.s. forward for a post
exp.
stand for a post
***
presentar también se encontró en el diccionario Inglés-Español
vt.
presentar
[INFO]
vt.
presentar
[BIZ]
vt.
presentar una queja
nnpl.
presentar una queja
exp.
presentar las armas
vt.
presentar una moción
exp.
presentar una demanda
exp.
presentar sus excusas
exp.
presentar sus excusas
exp.
presentar su solicitud

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising