proceder traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

proceder

  
a       vi  
1    (=provenir)  
proceder de      to come from, originate in  
procede de una familia rica      she comes from o belongs to a wealthy family  
todo esto procede de su negativa      all this springs from his refusal  
de donde procede que ...      (from) whence it happens that ... frm     
2      (al actuar)    (=obrar)   to act  
(=conducirse)  
to proceed, behave  
ha procedido precipitadamente      he has acted hastily  
conviene proceder con cuidado      it is best to go carefully, it would be best to proceed with caution  
proceder contra algn        (Jur)   to take proceedings against sb  
3    (=pasar)   to proceed  
proceder a una elección      to proceed to an election  
procedieron a la detención de los sospechosos      they proceeded to arrest the suspects  
procedieron a despejar la carretera      they proceeded to clear the road  
4    (=ser correcto)   to be right (and proper), be fitting  
no procede obrar así      it is not right to act like that  
si el caso procede      if the case warrants it  
luego, si procede, ...      then, if appropriate, ...  
táchese lo que no proceda      cross out what does not apply  
5    *   (=estar de moda)   to be in *  , be in fashion
b       sm   (=conducta)   behaviour, behavior   (EEUU)     
(=línea de acción)  
course of action
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

prócer, propender, procedente, procesador

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
originate in
exp.
to come from
exp.
to act without hesitation
exp.
to take proceedings against sb
[Leg.]
exp.
to proceed by fits and starts
exp.
act resolutely
exp.
to proceed to an election
exp.
it is best to go carefully
exp.
it would be best to proceed with caution
exp.
we must carry on without getting personal
exp.
to proceed ruthlessly against sb
exp.
we shall now draw the first number
exp.
they're going to weigh the fruit
***
proceder también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
proceder de
exp.
proceder de
exp.
proceder de
n.
el proceder
[INFO]
exp.
proceder con cautela
exp.
un proceder sospechoso
exp.
debemos proceder {or} obrar con precaución
v.
1) hacer público (vt), 2) proceder a la venta pública de acciones (vi)
[BIZ]
"proceder": ejemplos y traducciones en contexto
Su delegación instará al Fiscal a proceder expeditivamente. His delegation would urge the Prosecutor to proceed expeditiously.
Pienso que sólo así podremos proceder de manera constructiva. I think that only in this way can we proceed in a constructive manner.
Tengo entendido que ha de proceder del presupuesto ordinario. My understanding is that it is supposed to come from the regular budget.
Esos donativos suelen proceder de filántropos internacionales y requieren mucha dedicación. Such gifts often come from international philanthropists and require a high level of involvement.
Semejante proceder representa un ultraje inadmisible para esta asamblea. Such actions were an insufferable affront to the current meeting.
Mi maestro envía sus disculpas por el deshonroso proceder deJ. My teacher sends his apologies for John Kreese's dishonourable actions.
Ver más ejemplos de traduccion Español-Inglés en contexto para “proceder

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising