quemado traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

quemado

  
a       adj  
1      (por fuego, sol)    burned, burnt  
llegó muy quemado de la playa      he got back really burned o burnt from the beach  
esto sabe a quemado      this tastes burned o burnt  
aquí huele a quemado      there's a smell of burning in here  
2    (=desprestigiado)  
se le considera un político ya quemado      he's regarded as a political has-been  
ya está quemado como futbolista      he's had it as a footballer *     
un artista quemado por salir demasiado en televisión      an artist who has become overexposed through being on television too much  
3    *   (=harto)   sick and tired *     
la vecina me tiene quemado      I've had it up to here with the woman next door *  , I'm sick and tired of the woman next door *     
estar quemado con algo      to be sick and tired of sth *     
4      (LAm)   (=bronceado)   tanned
5      (Chile)  
*   (=falto de suerte)   unlucky  
nací quemado      I was born unlucky  
es tan quemado el pobre      he's such an unlucky guy *     
b       sm  
1    (=acto)   burning,   (Med)   cauterization
2      (LAm)   burnt field
3    quemados   (=heridos)   burn victims  
los quemados evolucionan favorablemente      the burn victims are making good progress  
    unidad       3  
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
nací quemado exp.
I was born unlucky

Entrada relacionada con:quemado

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
exp.
to be sick and tired of sth
exp.
he's such an unlucky guy
exp.
he's had it as a footballer
exp.
the dinner has burned
exp.
I've burned the dinner
exp.
he got back really burned {o} burnt from the beach
exp.
can you smell burning?
exp.
he had a sunburned face
exp.
I scorched {o} burned my shirt with the iron
exp.
the fire has destroyed {o} burned down several hectares of woodland
exp.
an artist who has become overexposed through being on television too much
exp.
this tastes burned {o} burnt
exp.
there's a smell of burning in here
exp.
I'm sick and tired of the woman next door
exp.
I've had it up to here with the woman next door
exp.
it makes my blood boil
exp.
he's regarded as a political has-been
***
quemado también se encontró en el diccionario Inglés-Español
exp.
está quemado
exp.
está quemado
[Fig.]
exp.
ser quemado vivo
exp.
¡me he quemado!
exp.
ha quemado su último cartucho
(IDIOMS)
exp.
se me ha quemado la tostada
exp.
sabe a quemado
exp.
huelo a quemado
exp.
huele a quemado
exp.
huele a gas/a quemado

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising