remedio casero traducción | diccionario Español-Inglés

Collins

remedio  

      sm  
1    (=alternativa)   choice, alternative  
no tengo más remedio que ir      I've got no alternative o choice but to go  
--¿tienes que trabajar este sábado? --¡qué remedio!      "are you working this Saturday?" -- "I've got no choice!"  
¿qué remedio me queda?      what else can I do?, what choice have I got?  
no hay más remedio que operarle      there is nothing for it but to operate on him  
¡si no hay más remedio, iré!      well, if I have to, I'll go!  
2    (=solución)  
Juan no tiene remedio      Juan's a hopeless case, Juan's beyond redemption  
como último remedio      as a last resort  
sin remedio: tenemos que hacerlo hoy sin remedio      we have to do it today without fail  
es un tonto sin remedio      he's hopelessly stupid, he's so stupid he's beyond redemption  
poner remedio a algo      to remedy sth, correct sth  
3      (Med)   cure, remedy  
un buen remedio contra o para el resfriado      a good cure o remedy for colds  
un remedio contra o para la tos      a cough remedy  
MODISMOS es peor el remedio que la enfermedad      the solution is worse than the problem  
MODISMOS ¡ni por un remedio!      not on your life!  
MODISMOS ni para un remedio        
no se le podía encontrar ni para un remedio      it couldn't be had for love nor money  
no ha dejado leche ni para un remedio      she hasn't left a single drop of milk  
   remedio casero          home remedy  
  remedio heroico   drastic action
4    frm   (=alivio)   relief, help  
es un remedio en su aflicción      it's a relief in her distress  
5      (Jur)   remedy, recourse
Traducción diccionario Collins Espanol - Ingles  
Consulte también:

remedio, remedio heroico, remedio, remedo

Diccionario colaborativo     Español-Inglés
nm.
home video
exp.
I'm the home-loving sort
exp.
I'm the stay-at-home type
exp.
a home video
exp.
it can't be fixed; the damage is done; there's nothing left to do
exp.
you're hopeless; you'll never change (for the better)
exp.
as a last resort
exp.
to remedy sth
exp.
correct sth
exp.
Juan's a hopeless case
exp.
Juan's beyond redemption
exp.
she had a minor domestic accident
exp.
she had a small accident at home
exp.
not on your life!
(MODISMOS)
exp.
what else can I do?
exp.
what choice have I got?
exp.
I have no alternative (left)
exp.
he's so stupid he's beyond redemption
exp.
he's hopelessly stupid
exp.
I've got no alternative {o} choice but to go
exp.
it's a relief in her distress
exp.
there is nothing for it but to operate on him
exp.
you have to understand, I had no choice
exp.
we have to do it today without fail
exp.
well, if I have to, I'll go!
exp.
the solution is worse than the problem
(MODISMOS)
exp.
she hasn't left a single drop of milk
exp.
a cough remedy
exp.
"are you working this Saturday?" -- "I've got no choice!"
exp.
a good cure {o} remedy for colds
adv.
desperate cuts must have desperate cures

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising